1
00:03:02,060 --> 00:03:02,856
"İngilizce mi?

2
00:03:03,095 --> 00:03:03,925
Kuzey Amerika.

3
00:03:04,338 --> 00:03:06,374
Ayrıca Amerikanca konuşun.

4
00:03:08,354 --> 00:03:09,070
Ne istiyorsun?

5
00:03:09,265 --> 00:03:10,493
sana uzun bir ömür diliyorum...

6
00:03:11,419 --> 00:03:12,329
...ve iş yapmak.

7
00:03:13,448 --> 00:03:16,997
İnsan ömrünün uzunluğu işe bağlıdır.

8
00:03:17,382 --> 00:03:20,499
Teklif ettiğim iş sadece servetinizi artıracak...

9
00:03:20,943 --> 00:03:22,137
...ve uzun bir süre için.

10
00:03:22,392 --> 00:03:24,462
Allah bu güzel sözlerinizi duysun.

11
00:03:25,084 --> 00:03:26,836
Ben senin işlerinle ilgileneceğim.

12
00:03:27,651 --> 00:03:28,606
Hasadını istiyorum.

13
00:03:28,893 --> 00:03:29,530
Hasat mı?

14
00:03:29,722 --> 00:03:30,359
Hangi hasat?

15
00:03:30,550 --> 00:03:32,381
Her yıl sattığı afyon...

16
00:03:33,117 --> 00:03:35,915
...denizdeki yabancılarla ilişkilerine göre.

17
00:03:38,376 --> 00:03:42,892
Haşhaş ve afyon üretimini zaten biliyorsunuz...

18
00:03:43,635 --> 00:03:45,785
...bu ülkede yasaktır.

19
00:03:46,037 --> 00:03:46,674
S.

20
00:03:47,279 --> 00:03:50,794
Ancak yalnızca uyurken bulunurlarsa yasa dışıdırlar.

21
00:03:52,000 --> 00:03:55,310
"Peki İran polisinden olmadığınızı nereden bileyim?"

22
00:03:58,211 --> 00:03:59,041
Dikkat.

23
00:03:59,371 --> 00:04:01,282
Herhangi bir yönde asker görüyor musun?

24
00:04:03,056 --> 00:04:06,731
Bu kabile yığınına karşı altı yabancı ne yapabilirdi?

25
00:04:07,321 --> 00:04:10,631
Halkımın ve benim anlaşma yaptığımız kişiler...

26
00:04:11,380 --> 00:04:13,211
...llegar�n ma�ana.

27
00:04:14,071 --> 00:04:18,189
Yıllardır onlarla iş yapıyoruz, anlaşmayı bozamam.

28
00:04:19,082 --> 00:04:19,798
Tabii...

29
00:04:21,732 --> 00:04:22,721
Ödemeyi mi düşünüyorsunuz?

30
00:04:23,927 --> 00:04:25,997
Kilogram başına 12 ons saf altın.

31
00:04:27,032 --> 00:04:27,942
Aldatma.

32
00:04:29,103 --> 00:04:32,698
Size kilo başına 16 ons afyon teklif etmeye hazırım.

33
00:04:33,409 --> 00:04:34,398
Bu onun değeridir.

34
00:04:36,142 --> 00:04:40,374
Hırsızlar beni kandırdılarsa anlaşmayı bozan onlardır.

35
00:04:42,478 --> 00:04:43,308
Sen mi söyledin...

36
00:04:44,673 --> 00:04:45,628
...16 mı?

37
00:04:57,427 --> 00:04:59,383
Benson bir konvoy, Benson bir konvoy.

38
00:04:59,704 --> 00:05:00,580
Dağlar.

39
00:05:00,822 --> 00:05:01,732
Dağlar.

40
00:05:02,065 --> 00:05:03,384
Su camii 1.

41
00:05:04,011 --> 00:05:05,239
Odo, Bay Benson.

42
00:05:05,957 --> 00:05:07,390
Dikkatli olacağız.

43
00:06:22,600 --> 00:06:25,239
Sicilya'ya kadar mafya unsurlarını araştırdım.

44
00:06:26,203 --> 00:06:28,034
Bizim örgütümüzde muhalif yoktur.

45
00:06:28,356 --> 00:06:30,995
Bu bilinecekti. Bu bağımsız bir eylem gibi görünüyor.

46
00:06:32,745 --> 00:06:34,383
Hala kim olduklarını bilmiyoruz.

47
00:06:34,940 --> 00:06:36,931
Satın alma işlemi biz gelmeden önce yapıldı.

48
00:06:37,342 --> 00:06:38,855
Onları takip ediyoruz, onlara saldırıyoruz...

49
00:06:39,330 --> 00:06:40,399
...ve birini yakaladık.

50
00:06:41,069 --> 00:06:42,627
Benson adında bir Amerikalı.

51
00:06:42,891 --> 00:06:44,722
Ve çalınan kargo...

52
00:06:45,168 --> 00:06:46,396
...desapareci, "hayır mı?

53
00:06:47,115 --> 00:06:48,070
Zaten söyledim.

54
00:06:48,688 --> 00:06:50,679
Patlayıcılar onu yok etti.

55
00:06:52,746 --> 00:06:53,895
Ne düşündüğünü biliyorum.

56
00:06:54,900 --> 00:06:56,572
Ama düşündüklerinin hiçbir anlamı yok.

57
00:06:57,550 --> 00:06:58,778
Henüz ödemesi yapılmamıştı.

58
00:06:59,744 --> 00:07:01,621
Paranızı alacaklar. - Konu bununla ilgili değil.

59
00:07:02,146 --> 00:07:04,660
Hepimiz bir ton afyon için bir milyon yatırım yaptık.

60
00:07:05,045 --> 00:07:05,841
Dediğim gibi...

61
00:07:06,246 --> 00:07:08,237
... herkes milyonunu alacak.

62
00:07:08,482 --> 00:07:09,278
Bitirmesine izin ver.

63
00:07:09,890 --> 00:07:11,369
O kadar çabuk olmasın, bitmesine izin ver.

64
00:07:13,327 --> 00:07:14,043
Seni duyuyorum.

65
00:07:14,279 --> 00:07:16,713
Bir brüt ton 80 kilodur...

66
00:07:17,219 --> 00:07:18,368
...ve değeri 10 milyon.

67
00:07:19,041 --> 00:07:19,996
Onu dinlemeye devam ediyorum.

68
00:07:20,242 --> 00:07:21,675
Sen taahhüt ettin...

69
00:07:22,147 --> 00:07:23,500
...ve biz de.

70
00:07:24,383 --> 00:07:25,577
Teslim tarihleri ​​var.

71
00:07:25,915 --> 00:07:26,825
New York ve San Francisco.

72
00:07:27,240 --> 00:07:29,151
Carlo ve Dino'nunkiler...

73
00:07:29,766 --> 00:07:31,199
...Napoli, Londra, Marsilya.

74
00:07:31,837 --> 00:07:33,873
Biz uyacağız, siz de uyacaksınız.

75
00:07:34,404 --> 00:07:36,076
Sadece para kabul etmiyoruz.

76
00:07:36,930 --> 00:07:39,763
Ya bize kararlaştırılanı verir ya da yatırdığımızın 10 katını vermez.

77
00:07:40,533 --> 00:07:43,331
İki hafta içinde bir mahsul daha hasat edeceğiz.

78
00:07:44,922 --> 00:07:47,390
Yüzdeyle devam etmeye hazır mısın, değil misin?

79
00:07:50,347 --> 00:07:51,063
Kabul edildi.

80
00:07:51,424 --> 00:07:52,493
Mark....

81
00:07:53,494 --> 00:07:55,769
...bu sefer ilk ben varacağım.

82
00:07:57,575 --> 00:08:02,205
MEHRBAD HAVALİMANI, TAHRAN.

83
00:08:21,303 --> 00:08:21,974
"Arkadaş!" '

84
00:08:22,256 --> 00:08:23,245
Merhaba Sam.

85
00:08:23,788 --> 00:08:24,903
Sen Jones olmalısın.

86
00:08:25,154 --> 00:08:28,942
Narkotik İlaçlar Komisyonu'nda İran'ı temsil ediyorum. Bugün Cenevre'den geldim.

87
00:08:29,751 --> 00:08:30,945
Albay Salin.

88
00:08:31,159 --> 00:08:32,956
Amerika Birleşik Devletleri'nden Collier Jones - Büyülü.

89
00:08:33,188 --> 00:08:35,179
Sam Lincoln de işbirliği yapacak. - MERHABA.

90
00:08:35,548 --> 00:08:38,267
Dr. Bernofska, Birleşmiş Milletler. - Bu bir zevk.

91
00:08:38,529 --> 00:08:39,359
Hadi gidelim.

92
00:08:39,813 --> 00:08:43,044
Bagajlar otelde bırakılacaktır. - Bunu büyük bir inançla söylüyor.

93
00:08:43,747 --> 00:08:45,305
İnanç gereklidir Bay Lincoln.

94
00:08:45,859 --> 00:08:48,373
Bagajın otelinize götürülmesini emrettim.

95
00:08:48,840 --> 00:08:50,558
İşte bu kadar Bay Jones.

96
00:08:51,284 --> 00:08:55,562
Bay Benson, kendi durumunda olduğu gibi, ülkesinin narkotik elçisiydi.

97
00:08:56,129 --> 00:08:59,565
Çünkü 1955'te haşhaş ekimi yasaklandığından beri...

98
00:09:00,228 --> 00:09:03,459
...sınırlarda büyük miktarda afyon ele geçirildi.

99
00:09:03,748 --> 00:09:06,581
-Ve bu afyonun büyük bir kısmı limanlarımıza ulaştı.

100
00:09:06,854 --> 00:09:09,812
-İşte ben de burada devreye giriyorum. -Hasat yeniden büyüyor.

101
00:09:10,269 --> 00:09:11,145
Ne yazık ki evet.

102
00:09:11,469 --> 00:09:15,906
Göçebe kabileler sınırlardan uzak, engebeli bölgelerde tarım yapıyor.

103
00:09:16,935 --> 00:09:18,129
Büyümek kolaydır...

104
00:09:18,675 --> 00:09:20,108
...ve kontrol edilmesi çok zor.

105
00:09:20,331 --> 00:09:21,161
Benson'ın Heblenos'u.

106
00:09:21,408 --> 00:09:22,204
“Nasıl başarılı olunur?

107
00:09:22,567 --> 00:09:27,197
Birleşmiş Milletler ile kendisine sınırda afyon satın alınması talimatını verdik.

108
00:09:27,950 --> 00:09:30,339
Distribütörleri takip etmek yeterli olmadı...

109
00:09:30,642 --> 00:09:32,712
...ama tacirleri kışkırtmak için...

110
00:09:33,002 --> 00:09:34,833
...ve kuruluşunuzun ortak noktasını bulun.

111
00:09:35,131 --> 00:09:38,089
Sorun diğerlerinin afyon sevkiyatını alamamış olmalarıdır.

112
00:09:38,443 --> 00:09:41,401
Buna ihtiyaçları var. Geri dönmeye çalışacaklar ve hazırlıklı olmalıyız.

113
00:09:41,515 --> 00:09:44,093
Bu afyonu tespit etmelerini sağlayacağız.

114
00:09:44,322 --> 00:09:46,513
...benim bölgemin dışına çıktığında.

115
00:09:46,725 --> 00:09:49,439
Ve yolculukları boyunca onları takip edeceksiniz.

116
00:09:50,162 --> 00:09:53,279
Kargoyu afyonla doyurma imkanımız var...

117
00:09:53,557 --> 00:09:54,956
...radyoaktif elementli.

118
00:09:55,835 --> 00:09:56,711
Bu taraftan...

119
00:09:57,201 --> 00:09:59,840
...en küçük miktarlara kadar takip edebilecekler...

120
00:10:00,721 --> 00:10:02,439
...bir Geiger sayacı kullanarak.

121
00:10:02,750 --> 00:10:06,379
Bu bana iyi geliyor ama afyonun ölçüm aletini nasıl koyarsın...

122
00:10:06,684 --> 00:10:08,561
...tacirler onu yakalamadan önce?

123
00:10:08,796 --> 00:10:11,549
Bu zaten araştırıldı. Sorun şu ki General Behar...

124
00:10:11,819 --> 00:10:14,413
...bu operasyonlarda daha fazla adamı riske atma konusunda isteksiz.

125
00:10:14,800 --> 00:10:16,791
Birleşmiş Milletlerin etkisi faydalı olacak mı?

126
00:10:17,037 --> 00:10:17,674
Hayır.

127
00:10:18,527 --> 00:10:19,642
Generalle konuşacağım.

128
00:10:19,852 --> 00:10:20,489
Peki.

129
00:10:21,053 --> 00:10:23,328
Bu arada otelinize yerleşmenizi öneririm.

130
00:10:23,786 --> 00:10:26,095
Yarın Dr. Bernofska ile konuşmaya devam edebilirsiniz.

131
00:10:26,437 --> 00:10:27,913
Bir yer.

132
00:10:28,176 --> 00:10:31,293
Özellikle Geiger sayacının nasıl kullanılacağını öğrenebilirler.

133
00:10:31,696 --> 00:10:34,256
Neden yarına kadar bekleyelim? Neden akşam yemeği yerken olmasın?

134
00:10:34,677 --> 00:10:35,473
Şimdi daha iyi.

135
00:10:37,120 --> 00:10:37,916
Atencin rahibi.

136
00:10:38,321 --> 00:10:39,151
Zor değil.

137
00:10:40,143 --> 00:10:42,498
Geiger'lar herhangi bir boyutta olabilir.

138
00:10:42,876 --> 00:10:43,831
Örneğin...

139
00:10:44,201 --> 00:10:45,031
...işte bir tane var.

140
00:10:45,402 --> 00:10:48,075
Diğerleri kadar güçlü değil ama daha az belirgin.

141
00:10:48,591 --> 00:10:49,580
Bu sigaralar...

142
00:10:50,040 --> 00:10:51,075
...orta menzilli...

143
00:10:52,359 --> 00:10:53,951
...onlar işlerinin en iyileridir.

144
00:10:54,347 --> 00:10:55,097
Gördüğünüz gibi...

145
00:10:55,672 --> 00:10:58,505
...transistörlüdürler. Optik ve sesli sinyaller.

146
00:10:58,943 --> 00:11:02,074
Kimsenin fark etmeyeceği bir şey.

147
00:11:02,101 --> 00:11:04,961
Bu sigaraya radyoaktivite kattım.

148
00:11:05,205 --> 00:11:08,021
Paket yaklaştığında...

149
00:11:11,201 --> 00:11:12,617
"Aescuchan mı?"

150
00:11:16,146 --> 00:11:19,583
Sanırım korkak değilim ama sigarayı bıraktığım için mutluyum.

151
00:11:35,194 --> 00:11:36,070
Amerikalıya benziyor.

152
00:11:36,313 --> 00:11:37,143
Çok çekici.

153
00:11:38,052 --> 00:11:39,087
Zavallı Bayan Benson.

154
00:11:39,584 --> 00:11:40,221
"Benson?"

155
00:11:40,619 --> 00:11:43,372
Ajanın dul eşini bulduk. Bugün New York'tan geldi.

156
00:11:44,139 --> 00:11:45,936
Benson'un hiç evlenmediğine yemin edebilirim.

157
00:11:46,292 --> 00:11:47,520
Bu bana kötü kokuyor.

158
00:11:47,866 --> 00:11:50,300
Tanımladınız mı? - Tanımlanacak pek bir şey yoktu.

159
00:11:52,048 --> 00:11:52,685
Kendisi.

160
00:11:56,230 --> 00:11:58,585
Hayır, hayır, üzgünüm, Brooklyn'den bir b.

161
00:11:58,839 --> 00:12:00,431
Yakında yayınlanacak mı? - Evet.

162
00:12:00,786 --> 00:12:01,616
Çok teşekkür ederim.

163
00:12:02,815 --> 00:12:04,806
Dürüst, sağduyulu ve nazik.

164
00:12:05,299 --> 00:12:06,812
Reisling şarabı gibi. - Ne?

165
00:12:07,038 --> 00:12:09,347
Odasına bakmamız gerekecek, sahte.

166
00:12:09,606 --> 00:12:11,756
Onu barda eğlendireceğim. - Hayır, yapacağım.

167
00:12:12,007 --> 00:12:12,678
"Ne için?"

168
00:12:13,415 --> 00:12:15,007
Beni daha çok sevdiklerini zaten biliyorsun.

169
00:12:15,237 --> 00:12:16,511
Ve sıra bende. - Beklemek.

170
00:12:17,435 --> 00:12:18,151
Göreceğiz.

171
00:12:18,760 --> 00:12:20,716
Taş kağıt makas.

172
00:12:21,700 --> 00:12:23,531
Makas kağıdı keserse kazanırsın.

173
00:12:24,226 --> 00:12:27,377
Ben sadece görevin başarıyla tamamlanması için bu işten sorumluyum.

174
00:12:28,077 --> 00:12:30,796
Eğer ayrılmaya karar verirsen beni arayıp haber ver.

175
00:12:31,059 --> 00:12:34,574
Ağıma girdikten sonra bütün gece odanda kalabilirsin.

176
00:12:35,117 --> 00:12:36,106
Hadi asansöre gidelim.

177
00:12:37,974 --> 00:12:38,804
Peter...

178
00:12:39,299 --> 00:12:39,936
...kağıt...

179
00:12:40,128 --> 00:12:40,844
...makas.

180
00:12:41,204 --> 00:12:42,637
Taş makası kırar.

181
00:12:43,275 --> 00:12:44,310
Ben kazandım, değil mi?

182
00:12:45,552 --> 00:12:47,144
Aynısından iki tane daha lütfen.

183
00:12:47,995 --> 00:12:49,223
Çok çabuk öğrenin.

184
00:12:49,817 --> 00:12:51,489
Kartlar konusunda şanslıyım.

185
00:12:51,722 --> 00:12:53,121
Her konuda şanslı olduğunu düşünüyorum.

186
00:12:55,822 --> 00:12:57,159
Tekrar.

187
00:13:59,440 --> 00:14:01,317
Bu Çin oyunlarını seviyorum.

188
00:14:02,007 --> 00:14:02,678
“Apostamos mu?

189
00:14:02,877 --> 00:14:04,515
Daha iyi bir şey bulamazsan.

190
00:14:05,486 --> 00:14:07,283
Ve ona çalmayı öğreten Çinliler...

191
00:14:08,095 --> 00:14:09,084
...irtidat nedir?

192
00:14:09,544 --> 00:14:12,058
Maaşı, karısı, ailesi, sahip olduğu her şey.

193
00:14:13,147 --> 00:14:15,217
Birbirinin aynısı iki maç daha oynuyoruz. Hazır?

194
00:14:16,873 --> 00:14:17,589
Peter...

195
00:14:18,033 --> 00:14:19,386
...kağıt, makas. - Kaynak!

196
00:14:19,607 --> 00:14:20,926
Hangisi kağıda sarılmış.

197
00:14:21,594 --> 00:14:22,583
Zaten öğrendim.

198
00:14:24,451 --> 00:14:26,043
İki tane daha lütfen.

199
00:14:27,764 --> 00:14:32,203
Onu daha önce Hong Kong'da Çin arabasını çekerken görmemiş miydim?

200
00:15:25,700 --> 00:15:26,954
"Diga mı?"

201
00:15:27,068 --> 00:15:28,355
"S"?

202
00:15:29,153 --> 00:15:30,250
"Diga mı?"

203
00:15:31,350 --> 00:15:32,603
"Diga mı?"

204
00:16:12,182 --> 00:16:13,376
Eller kafanın üstünde.

205
00:16:16,778 --> 00:16:18,973
Oradan aşağıya inin ve duvarın yakınında kalın.

206
00:16:23,445 --> 00:16:24,321
Şimdi içeri gelin.

207
00:16:27,917 --> 00:16:28,713
Gerese.

208
00:16:29,781 --> 00:16:32,614
Eğilin ve avuçlarınızı duvara dayayın.

209
00:16:34,584 --> 00:16:35,653
Ayaklar geride.

210
00:16:37,566 --> 00:16:38,282
Bu yüzden.

211
00:16:43,446 --> 00:16:44,276
Ama eğer olsaydı...

212
00:16:46,220 --> 00:16:47,130
Amatör.

213
00:16:48,415 --> 00:16:49,973
Dul kadınlar silahlı mı?

214
00:16:50,444 --> 00:16:52,116
Dullar da kendilerini savunurlar.

215
00:16:59,844 --> 00:17:00,674
Seorita...

216
00:17:01,252 --> 00:17:02,287
...polisi arayın.

217
00:17:02,825 --> 00:17:04,622
Odamda ucuz bir gözetleyicim var.

218
00:17:04,854 --> 00:17:06,253
Ben ucuz bir röntgenci değilim.

219
00:17:06,594 --> 00:17:07,231
Üstünde.

220
00:17:08,374 --> 00:17:10,729
Bu ucuz bir röntgenci değilse nedir?

221
00:17:14,089 --> 00:17:15,602
Neyse, senin burada ne işin var?

222
00:17:16,822 --> 00:17:17,652
Kayboldum.

223
00:17:20,839 --> 00:17:22,238
Balkondaydım...

224
00:17:25,849 --> 00:17:27,328
Bir arama yapayım.

225
00:17:27,547 --> 00:17:31,017
Bir röntgenci, işte budur, bir röntgenci.

226
00:17:31,398 --> 00:17:33,593
Utanmalısın. - Ne cesaret.

227
00:17:33,924 --> 00:17:36,438
Keşke birisini bana bakarken yakalasaydım.

228
00:17:37,692 --> 00:17:38,920
Saygılarımla hanımlar.

229
00:17:39,390 --> 00:17:41,950
Bu insanlar yurt dışına çıktıklarında Amerika'yı kötü gösteriyorlar.

230
00:17:42,786 --> 00:17:43,457
Hain.

231
00:17:50,695 --> 00:17:52,651
Umarım bunu aşmanız uzun sürmez.

232
00:17:52,972 --> 00:17:55,930
Pek çok erkek... - Bana söylemen neden bu kadar uzun sürdü?

233
00:17:56,575 --> 00:17:58,213
Bana ellerini yıkayacağını söyledi.

234
00:17:58,645 --> 00:18:01,762
Ellerini her yıkadığında soyunduğunu nasıl bilebilirim?

235
00:18:02,786 --> 00:18:05,380
Bunun dışında, küçük olmaması gereken...

236
00:18:05,975 --> 00:18:09,047
...odasında başka ne gördün? - Evraklar, pasaport...

237
00:18:09,370 --> 00:18:11,281
...Linda Benson, Washington, D.C.

238
00:18:11,855 --> 00:18:13,493
Ama ben bu hikayeye inanmıyorum.

239
00:18:14,133 --> 00:18:16,249
Beni ancak bir profesyonel böyle devirebilir.

240
00:18:17,031 --> 00:18:18,225
Neyin profesyoneli?

241
00:18:18,895 --> 00:18:20,647
Şimdi bileceğiz. Taksi!

242
00:18:20,882 --> 00:18:21,553
"Taksi!"

243
00:18:25,437 --> 00:18:27,632
Vay! İran'da taksiye taksi denir.

244
00:18:31,662 --> 00:18:32,492
Sra. Benson.

245
00:18:33,236 --> 00:18:34,669
Bayan Benson gitti.

246
00:18:36,383 --> 00:18:37,532
Neye şaşırdık?

247
00:18:38,122 --> 00:18:38,759
"Bu doğru mu?"

248
00:18:39,820 --> 00:18:40,650
10 dakika önce.

249
00:18:40,979 --> 00:18:43,413
Ve elbette adres bırakmadı. - Hayır efendim.

250
00:18:43,671 --> 00:18:45,104
Hangi uçuşa gittiniz? - Uçuş?

251
00:18:45,481 --> 00:18:47,153
Sonuncusu iki saat önce çıktı.

252
00:18:47,841 --> 00:18:49,069
Arabası olup olmadığını biliyor musun?

253
00:18:49,414 --> 00:18:50,324
Bildiğimizden değil.

254
00:18:50,574 --> 00:18:52,451
Ulaşımı kullanmak zorunda kaldı.

255
00:18:53,058 --> 00:18:54,855
Belki son deveyi o yakalamıştır.

256
00:18:55,502 --> 00:18:57,379
Çok komik. - Peki, bir arabaya bineceğim.

257
00:18:58,028 --> 00:18:59,461
Hey, şakayı bırak.

258
00:18:59,767 --> 00:19:00,643
Washington'da duyuru.

259
00:19:01,133 --> 00:19:04,728
Salin'e Dul Benson'ın tanımını içeren bir telgraf gönder.

260
00:19:06,558 --> 00:19:07,593
Katılıyor musun?

261
00:19:09,001 --> 00:19:10,514
Dul kadın beni silahsız bıraktı.

262
00:19:20,223 --> 00:19:21,212
Günaydın. - Günaydın!

263
00:19:21,424 --> 00:19:25,383
Bay Jones, ben Albay Salin'in Birleşmiş Milletler sekreteriyim.

264
00:19:25,772 --> 00:19:29,321
Albay Behar'la birlikte toplantı odasında sizi bekliyor.

265
00:19:29,665 --> 00:19:32,225
Bu telgrafı sana vermemi söyledi. - TEŞEKKÜRLER.

266
00:19:33,847 --> 00:19:34,563
Washington'dan.

267
00:19:35,379 --> 00:19:36,448
Benson hiç evlenmedi.

268
00:19:37,574 --> 00:19:38,563
Kim olacak?

269
00:19:40,183 --> 00:19:40,820
TEŞEKKÜRLER.

270
00:19:41,176 --> 00:19:42,609
Albay. - Günaydın.

271
00:19:43,371 --> 00:19:45,123
Bay Lincoln bizimle çalışacak.

272
00:19:45,400 --> 00:19:46,628
Bay Jones... - Merhaba.

273
00:19:46,849 --> 00:19:49,363
...Amerika Birleşik Devletleri Narkotik Dairesi'nden General Behar.

274
00:19:49,997 --> 00:19:53,114
Tahran'a hoş geldiniz beyler. - Teşekkür ederim general.

275
00:19:54,179 --> 00:19:56,215
Albay Salin bana haber verdi...

276
00:19:56,581 --> 00:19:59,220
...dört gün içinde olacak...

277
00:19:59,604 --> 00:20:01,959
...kabilelerin bir başka buluşması...

278
00:20:02,544 --> 00:20:03,613
...sınırın yakınında.

279
00:20:03,910 --> 00:20:06,549
Amaç onları şaşırtmak ve azaltmak, afyon almak...

280
00:20:07,016 --> 00:20:08,972
...ve onu radyoaktif elementle kaplayın.

281
00:20:09,873 --> 00:20:10,669
Devam edelim.

282
00:20:11,240 --> 00:20:13,231
Geiger sayaçlarını kuracağız...

283
00:20:13,600 --> 00:20:14,953
...bu üç yolda...

284
00:20:15,339 --> 00:20:17,614
...konvoyun yönü konusunda bize bilgi verecekler.

285
00:20:19,107 --> 00:20:22,497
Afyon bölgemizden çıkarsa nereye, nasıl çıkacağını bileceğiz.

286
00:20:22,793 --> 00:20:25,990
Daha sonra satın alma işlemini gerçekleştirenlere ulaşma sırası sizde olacak.

287
00:20:26,768 --> 00:20:29,601
Umarım bu bizi doğrudan organizasyonun merkezine götürür.

288
00:20:30,122 --> 00:20:32,477
Doğal olarak, afyon emdirildikten sonra...

289
00:20:32,938 --> 00:20:34,815
...bulunduğu yerde tespit edilebilecek.

290
00:20:35,257 --> 00:20:36,656
Tespit edilmesi gerekiyor...

291
00:20:37,369 --> 00:20:38,006
...umarım.

292
00:20:38,487 --> 00:20:41,160
Operasyon için kaç adama ihtiyacınız var?

293
00:20:41,593 --> 00:20:43,868
Yaklaşık 100 kişilik atlı bir ekip.

294
00:20:44,119 --> 00:20:45,791
Bunu anlamam gerekiyordu...

295
00:20:46,024 --> 00:20:50,222
...bölgeyi kontrol eden yaklaşık 5.000 kabile var. Eğer ateş açarsa...

296
00:20:50,786 --> 00:20:55,018
...zafere ulaşmak için afyonu ilk denemede alacaklar.

297
00:20:55,796 --> 00:20:58,356
Herkesin başına neler gelebileceğini unutmayın.

298
00:20:58,943 --> 00:21:03,778
Başarısız olan diğer operasyonlarda zaten cesur adamlarımızı kaybettik.

299
00:21:04,202 --> 00:21:07,439
Cesur bir subay olduğunuzu biliyorum Albay, ama...

300
00:21:07,639 --> 00:21:11,929
...yüzlerce adamın hayatı tehlikeye girdiğinde...

301
00:21:12,222 --> 00:21:14,066
Binlerce demeliyim.

302
00:22:32,150 --> 00:22:33,167
Selam Aleyküm (Selam üzerinize olsun)

303
00:22:33,168 --> 00:22:34,468
Alekium Salam (Ve ayrıca seninle)

304
00:22:35,008 --> 00:22:36,236
Benim adım Kalan Khan.

305
00:22:36,457 --> 00:22:37,651
Evet Hüseyin Hung.

306
00:22:38,114 --> 00:22:39,342
"Este'ye mi gideceksin?"

307
00:22:39,563 --> 00:22:40,552
Dağlara.

308
00:22:41,426 --> 00:22:43,178
Arkamızdaki sıcaklıkla.

309
00:22:44,325 --> 00:22:46,520
Yiyecek bulmak için kuzeye gidiyoruz.

310
00:22:46,768 --> 00:22:49,202
Sıcaklık sizi etkilemeden önce yola çıkmalısınız.

311
00:22:49,460 --> 00:22:50,097
S.

312
00:22:50,909 --> 00:22:52,422
Hızlı sürüyoruz...

313
00:22:53,766 --> 00:22:56,234
...kadınları ve oğlanları ileri gönderiyoruz.

314
00:22:56,499 --> 00:22:58,888
Ancak size yardımcı olacak bir şeye ihtiyacınız var.

315
00:22:59,315 --> 00:23:00,509
Bunu size sağlayabiliriz.

316
00:23:00,847 --> 00:23:03,361
Görüyorum ki Tanrınız sizin lehinizde.

317
00:23:03,663 --> 00:23:05,574
Allah müminlere karşı her zaman iyidir...

318
00:23:05,816 --> 00:23:06,931
...ve bunu hak edenlerle.

319
00:23:07,266 --> 00:23:10,224
O, gözlerini sana ve halkına dikebilir ve lütfuyla...

320
00:23:10,537 --> 00:23:12,368
...belki sana uzun bir ömür verir.

321
00:23:14,430 --> 00:23:15,749
Eğer uzun bir hayatsa...

322
00:23:16,210 --> 00:23:17,325
...Ne istiyorsunuz.

323
00:23:21,925 --> 00:23:23,881
Eğer Tanrı'nın isteğiyse.

324
00:23:24,327 --> 00:23:25,521
Allah'ın iradesi...

325
00:23:26,273 --> 00:23:26,910
...s�.

326
00:24:04,784 --> 00:24:06,058
Pekala, herkesi dinleyin.

327
00:24:06,688 --> 00:24:08,326
Son dakika talimatlarım var.

328
00:24:08,842 --> 00:24:10,161
Düşman kampı için...

329
00:24:10,829 --> 00:24:12,342
...kart referansı aşağıdaki gibidir.

330
00:24:12,941 --> 00:24:14,056
910...

331
00:24:14,598 --> 00:24:15,792
...946.

332
00:24:17,417 --> 00:24:19,328
Tam orada, o dağların zirvesinde...

333
00:24:20,481 --> 00:24:22,995
...korumaları olacak ama diğer tarafta...

334
00:24:23,297 --> 00:24:26,130
...saldırıya uğramayı beklemiyorlar.

335
00:24:26,527 --> 00:24:28,006
Bu yüzden bu şekilde yapacağız.

336
00:24:28,514 --> 00:24:29,503
Zor yolda.

337
00:24:30,212 --> 00:24:31,691
Kamp yapmalıyız...

338
00:24:32,076 --> 00:24:33,270
...mutlak bir sessizlik içinde.

339
00:24:34,270 --> 00:24:35,464
Sadece bir atış...

340
00:24:36,051 --> 00:24:37,120
...ve mağlup olacağız.

341
00:24:37,873 --> 00:24:39,625
Bu herkes için ölüm demekti.

342
00:25:56,336 --> 00:25:58,566
Ulsadora Mehand'a, sana şunu söyleyeyim...

343
00:25:58,903 --> 00:26:00,131
...ve aynı zamanda nasıl olduğunu.

344
00:26:00,849 --> 00:26:03,283
İnsan tacirleri geldiğinde her zamanki gibi davranın.

345
00:26:03,541 --> 00:26:05,293
Onu bırakmayacağım.

346
00:26:05,984 --> 00:26:06,655
Ve eğer birisi...

347
00:26:07,019 --> 00:26:10,136
...tacirlerin şüphesini uyandırırsa derhal öldürülecektir.

348
00:26:10,415 --> 00:26:11,006
Onlar...

349
00:26:11,202 --> 00:26:13,557
Söylediklerime inanman senin yararına.

350
00:26:13,810 --> 00:26:14,640
"Yaratmak mı?

351
00:26:15,694 --> 00:26:18,606
Peygamber sadece gerçeğe inanmanız gerektiğini söyledi.

352
00:26:19,131 --> 00:26:19,847
VE...

353
00:26:21,367 --> 00:26:25,076
...50 silah, inkar edilemez 50 gerçektir.

354
00:26:25,467 --> 00:26:28,027
Yeter artık, radyoaktif sıvı nüfuz edecek.

355
00:26:31,844 --> 00:26:32,993
Bu konuda çok dikkatli olun.

356
00:26:33,376 --> 00:26:34,491
Cildinize temas etmesine izin vermeyin.

357
00:26:34,991 --> 00:26:36,629
Radyoaktif elemente hazır mısınız?

358
00:26:36,896 --> 00:26:38,329
Bugün hayır. - "Albay!" "Albay!"

359
00:26:38,883 --> 00:26:39,599
Neler oluyor?

360
00:26:39,919 --> 00:26:40,988
Bana geliyorlarmış gibi geliyor.

361
00:26:46,793 --> 00:26:47,987
Bunu Albay Salin'e ver.

362
00:26:48,325 --> 00:26:50,122
Herkes kendi yerinde. Acele etmek!

363
00:27:01,741 --> 00:27:03,811
İmzası eksik, Salaran Monkahn.

364
00:27:04,185 --> 00:27:05,538
...malların teslim alınması için.

365
00:27:09,568 --> 00:27:11,126
Faturam altındır.

366
00:27:17,477 --> 00:27:19,274
Allah ona uzun ömürler versin.

367
00:27:19,837 --> 00:27:21,395
Eğer yapmazsan...

368
00:27:22,736 --> 00:27:23,964
...başka kimse yapmayacak.

369
00:27:24,765 --> 00:27:25,720
Barış seninle olsun.

370
00:27:52,607 --> 00:27:55,405
Onu ve adamlarını en yakın polis karakoluna götüreceğiz.

371
00:27:55,837 --> 00:27:56,906
Burayı biliyorum.

372
00:27:57,452 --> 00:28:01,445
Sanırım orada çok sayıda erkek ve kız var.

373
00:28:03,415 --> 00:28:04,530
Peki altın?

374
00:28:04,947 --> 00:28:07,780
Bağımlılıkların tedavisinde sosyal hizmetler tarafından kullanılacak.

375
00:28:08,549 --> 00:28:09,379
Ah, kahretsin.

376
00:28:09,874 --> 00:28:11,068
Övgüye değer bir iş.

377
00:28:11,986 --> 00:28:14,705
Övgüye değer bir iş. - Sayacınız hangi sinyali yayıyor?

378
00:28:15,755 --> 00:28:16,710
Güçlü bir sinyal.

379
00:28:17,287 --> 00:28:18,481
Çok iyi dayanıyor.

380
00:28:18,695 --> 00:28:20,333
Ve daha önce hiç görmediğim bu cihaz...

381
00:28:20,682 --> 00:28:22,957
...bu tuhaf ses dışında ne yapıyor?

382
00:28:23,208 --> 00:28:24,880
Tıpkı suyu algılayabildiğiniz gibi...

383
00:28:25,113 --> 00:28:26,910
...kötülüğü tespit eder.

384
00:28:27,142 --> 00:28:28,939
Fakat afyonun hiçbir zararı yoktur.

385
00:28:29,751 --> 00:28:30,945
Ama insanlarda evet.

386
00:28:38,903 --> 00:28:41,258
Seferi Kuvvetleri, General Behar'a mesaj.

387
00:28:42,547 --> 00:28:43,616
Görev tamamlandı.

388
00:28:44,079 --> 00:28:47,674
Konvoy beş kamyon ve bir minibüsten oluşuyor.

389
00:28:48,468 --> 00:28:50,698
Tabancalı beş gardiyan...

390
00:28:51,947 --> 00:28:55,542
...öğleden sonra 2'de kamptan ayrıldılar. Bugün.

391
00:28:55,963 --> 00:28:58,238
Başlangıç ​​yönü güneydoğu. Değiştir

392
00:28:58,489 --> 00:28:59,888
Bir gönderiyi kontrol edin.

393
00:29:00,684 --> 00:29:04,996
Takviye gelene kadar kampta kalın...

394
00:29:05,405 --> 00:29:07,600
...kabileyi merkeze taşımak için.

395
00:29:07,889 --> 00:29:08,719
Değiştirmek.

396
00:29:08,924 --> 00:29:10,118
Mesaj anlaşıldı. Değiştirmek.

397
00:29:10,332 --> 00:29:11,447
Son bir mesaj.

398
00:29:12,196 --> 00:29:13,185
Tebrikler.

399
00:29:13,480 --> 00:29:14,276
Değiştirmek.

400
00:29:14,473 --> 00:29:15,349
Merhaba, kontrol et.

401
00:29:17,392 --> 00:29:19,064
Mesaj alındı, çok teşekkür ederim.

402
00:29:20,125 --> 00:29:21,638
Artık top sizin sahanızda.

403
00:29:21,906 --> 00:29:22,543
İyi şanlar.

404
00:29:22,900 --> 00:29:23,616
Kısa.

405
00:29:30,022 --> 00:29:30,852
Sinyal nasıl olacak?

406
00:29:31,720 --> 00:29:32,869
Hala çok güçlü.

407
00:29:44,971 --> 00:29:46,324
Dikkatli ol Geiger 1.

408
00:29:46,876 --> 00:29:47,911
Geiger2.

409
00:29:48,325 --> 00:29:49,804
General Behar konuşuyor.

410
00:29:50,644 --> 00:29:53,204
Konvoy güneydoğuya doğru ilerliyor.

411
00:29:53,833 --> 00:29:57,109
Bölgedeki tüm devriyeler her beş dakikada bir rapor veriyor...

412
00:29:57,435 --> 00:29:58,834
...olumlu ya da olumsuz.

413
00:29:59,589 --> 00:30:01,580
Su kontrolü Geiger No. 1.

414
00:30:02,032 --> 00:30:03,670
Afyon kontrolü sürüyor.

415
00:30:04,682 --> 00:30:07,913
Geiger maksimum güçte. Maksimum güçte tekrar ediyorum.

416
00:30:08,202 --> 00:30:12,081
Geiger Kontrol No. 2, afyon konvoyu gözlem altında.

417
00:30:13,130 --> 00:30:15,280
Bir minibüs ve iki kamyon.

418
00:30:15,531 --> 00:30:18,921
Geiger maksimum güçte. Geiger mümkün olduğu kadar çok okuyor.

419
00:30:19,217 --> 00:30:21,731
Tekrar ediyorum, mümkün olduğu kadar amacın tersine giderek. - Geiger kontrolü n°3.

420
00:30:21,991 --> 00:30:23,390
Geiger sonuna kadar okuyor.

421
00:30:24,020 --> 00:30:27,092
Kuvvet tahmini 9. - Burada kontrol 4.

422
00:30:27,457 --> 00:30:30,210
Afyon kamyonu yön değiştiriyor.

423
00:30:52,800 --> 00:30:54,119
Geiger kontrol numarası 10.

424
00:30:54,663 --> 00:30:56,096
Geiger kontrol numarası 10.

425
00:30:56,858 --> 00:30:58,814
Afyon konvoyu görünmüyor.

426
00:30:59,384 --> 00:31:00,737
Negatif Geiger okuması.

427
00:31:01,082 --> 00:31:02,435
Tekrar ediyorum, olumsuz.

428
00:31:04,312 --> 00:31:06,587
Su kontrolü Geiger n� 11. N� 11.

429
00:31:07,045 --> 00:31:09,320
Olumsuz rapor. Olumsuz rapor.

430
00:31:09,902 --> 00:31:13,656
Okuma, olumsuz. Negatif okuma. Negatif okuma.

431
00:31:14,250 --> 00:31:16,445
Olumsuz rapor. Olumsuz rapor.

432
00:31:17,024 --> 00:31:20,096
Olumsuz okuma, olumsuz okuma, olumsuz okuma.

433
00:31:20,379 --> 00:31:22,415
Olumsuz rapor. Olumsuz rapor.

434
00:31:22,698 --> 00:31:24,814
Onları kaybetmemize imkan yok.

435
00:31:25,182 --> 00:31:27,173
Tüm kontrollere göre güneye doğru gidiyorlardı.

436
00:31:27,418 --> 00:31:31,013
Ve aniden görünürde hiçbir neden yokken güneybatıya doğru gidiyorlar.

437
00:31:32,139 --> 00:31:32,889
Herşey...

438
00:31:33,340 --> 00:31:34,011
...negatif.

439
00:31:34,831 --> 00:31:35,547
Negatif.

440
00:31:36,404 --> 00:31:37,120
Negatif.

441
00:31:37,564 --> 00:31:38,360
"Ama iyi misin?"

442
00:31:38,682 --> 00:31:41,116
İmkansız, bu çölde olmalılar.

443
00:31:41,373 --> 00:31:42,852
Hiçbir şey bilmiyorlar.

444
00:31:43,154 --> 00:31:44,109
Bu hiç mantıklı değil.

445
00:31:44,355 --> 00:31:46,425
Bu gerçekten hiç mantıklı değil. Hiçbiri.

446
00:31:47,212 --> 00:31:49,726
Tüm devriyelere acil alarm.

447
00:31:49,986 --> 00:31:51,180
Aksiyon, bak...

448
00:31:51,394 --> 00:31:53,385
...ve konvoyu durdurun.

449
00:31:58,807 --> 00:32:00,604
Devriye D, B ve E çağırıyor.

450
00:32:01,001 --> 00:32:03,817
Kamyonları arıyoruz, hiçbir şey yok.

451
00:32:04,298 --> 00:32:06,129
Ama yedi mahkumu yakaladık.

452
00:32:06,990 --> 00:32:07,900
Eğlendiler...

453
00:32:08,812 --> 00:32:10,165
...bizden.

454
00:32:10,427 --> 00:32:12,736
Devriyelerde yedi mahkum var.

455
00:32:13,077 --> 00:32:14,112
Onları konuşturabilirler.

456
00:32:14,609 --> 00:32:17,885
Bunları sorgulamanın hiçbir işe yaramayacağını söyleyebilirim.

457
00:32:18,833 --> 00:32:22,508
Genel merkezinizle iletişime geçmenizi öneririm.

458
00:32:22,932 --> 00:32:25,651
GINEBRE

459
00:32:31,463 --> 00:32:33,738
Dr. Rudd, teşekkürler... - Zamanım yok.

460
00:32:33,989 --> 00:32:35,388
Henüz konuşmadı mı?

461
00:32:36,225 --> 00:32:37,704
Sırada ben varım.

462
00:32:37,964 --> 00:32:40,683
İmkansızı istiyoruz. - Biliyorum beyler. Sahip olmak...

463
00:32:40,987 --> 00:32:45,378
Komisyona afyonun radyoaktif bir element içerdiğini söylemeyecek.

464
00:32:45,708 --> 00:32:48,097
İzin verirseniz... - İran için yaptıklarımızla...

465
00:32:48,358 --> 00:32:50,314
...eğer şimdi çok yazık olur... - Beyler!

466
00:32:50,552 --> 00:32:51,189
Lütfen.

467
00:32:51,505 --> 00:32:52,824
Biz denedik.

468
00:32:53,037 --> 00:32:54,675
Tek kelime etmenin yolu yok.

469
00:32:55,066 --> 00:32:56,294
Sen... - Arkadaşlarım.

470
00:32:56,515 --> 00:32:59,825
Sana söyleyecek bir şeyim var. Beni dinlersen zaman kazanacağız.

471
00:33:00,988 --> 00:33:03,866
Bu telgraf Albay Salin'in ofisine alındı.

472
00:33:05,874 --> 00:33:09,503
Napoli'deki Interpol 150 kg ele geçirildiğini bildirdi. afyon.

473
00:33:12,085 --> 00:33:12,722
“Caballeros!”

474
00:33:12,914 --> 00:33:15,667
Beyler! Radyoaktif olup olmadığını bilmek istemiyor musunuz?

475
00:33:18,173 --> 00:33:18,844
Oldu.

476
00:33:41,528 --> 00:33:42,563
İyi bir yolculuk geçirdin mi?

477
00:33:43,184 --> 00:33:43,855
cazibe.

478
00:33:45,917 --> 00:33:46,747
Gel gel.

479
00:33:50,347 --> 00:33:53,703
Bu radyoaktif afyonu tesadüfen mi keşfettiğinizi söylüyorsunuz?

480
00:33:54,116 --> 00:33:57,904
Evet, bir ay önce kabarelere, salonlara baskın düzenledik.

481
00:33:58,381 --> 00:34:00,212
Bir kısmını sorgulanmak üzere tutukladık.

482
00:34:00,451 --> 00:34:02,169
Peki konuşan kız uyuşturucu bağımlısı mıydı?

483
00:34:02,398 --> 00:34:03,228
Bu yüzden konuştum.

484
00:34:03,640 --> 00:34:05,790
Onu Cumartesi ve Pazartesi günü tutukladık, zaten diyordu ki...

485
00:34:06,249 --> 00:34:08,604
...bir seçim uğruna her şeyi yapabilecek biri.

486
00:34:08,857 --> 00:34:09,494
Bunun gibi...

487
00:34:09,686 --> 00:34:10,482
Aynı zamanda yetenekli.

488
00:34:11,011 --> 00:34:12,763
Onlara tedarikçinizin adını verdiniz mi?

489
00:34:13,537 --> 00:34:17,166
Biagglo, Salvatore Biagglo. Bir spagetti fabrikası nedeniyle.

490
00:34:17,719 --> 00:34:19,949
Onu şu şekilde kullanıyor... Buna ne diyorsunuz?

491
00:34:20,576 --> 00:34:22,487
Önde. - Bu bir kılıf.

492
00:34:22,730 --> 00:34:24,880
Moskova müfettişi narkotikle ilgileniyor.

493
00:34:25,173 --> 00:34:28,131
Biagglo'yu tutuklayan ve iki gündür onu sorgulayan oydu.

494
00:34:28,403 --> 00:34:30,075
"Peki Moskova'da ne var?"

495
00:34:30,846 --> 00:34:31,483
Hiç bir şey.

496
00:34:31,674 --> 00:34:33,949
Ama bana biraz zaman verirsen, belki...

497
00:34:36,436 --> 00:34:39,075
Hayır teşekkürler, bırakalı iki hafta oldu ama bu şekilde...

498
00:34:39,832 --> 00:34:41,584
...arzum beni aldattı. - Biliyorum, yardım et bana.

499
00:34:42,026 --> 00:34:44,301
Onu üç ay önce terk ettim ve bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum.

500
00:34:45,339 --> 00:34:48,353
Ham afyon Biagglo'ya nasıl ulaşıyor?

501
00:34:48,610 --> 00:34:49,645
Tabii ki tekneyle.

502
00:34:50,805 --> 00:34:53,717
Napoli, Kuzey Amerika'nın ihracat merkezidir.

503
00:34:55,443 --> 00:34:57,832
Marsilya ve Nice bunu Avrupa'ya gönderiyor.

504
00:34:58,590 --> 00:35:00,308
Ortadoğu'daki afyonun neredeyse tamamı...

505
00:35:00,826 --> 00:35:03,579
...burada rafine ediliyor ve Amerika'ya ulaşıyor, bundan emin olabilirsiniz.

506
00:35:03,891 --> 00:35:08,407
Ham afyon gemiyle gelip uçakla mı gidiyor, uyuşturucuya dönüşüyor mu?

507
00:35:08,818 --> 00:35:12,333
Evet muhtemelen, çünkü rafine edildikten sonra ağırlığı %10 olur.

508
00:35:12,628 --> 00:35:15,062
Kızın yakın zamanda rafine edildiği kişi mi?

509
00:35:15,568 --> 00:35:17,479
Tazeydi, maksimum 2 veya 3 gün.

510
00:35:17,763 --> 00:35:20,641
Biagglo'yla konuşmanın zamanı geldi, itirazınız var mı?

511
00:35:20,910 --> 00:35:22,059
Evet katılıyorum.

512
00:35:22,401 --> 00:35:23,038
Hadi gidelim.

513
00:35:27,701 --> 00:35:29,612
Tutukluyu henüz hastaneye götürmediler mi?

514
00:35:29,854 --> 00:35:31,526
Henüz değil, yer yok.

515
00:35:31,801 --> 00:35:33,553
Bir göz atacağız. -Petrelli!

516
00:36:00,332 --> 00:36:02,971
Çok kötü, değil mi? Amerika'da bu kadar kötüler mi?

517
00:36:04,721 --> 00:36:08,794
New York'ta 6.000'den fazla uyuşturucu bağımlısı var ve bu sayı artıyor.

518
00:36:09,111 --> 00:36:09,861
“Ya Biagglo?

519
00:36:10,270 --> 00:36:12,386
Gizlice bunu bu şekilde düşünebiliriz.

520
00:36:18,488 --> 00:36:19,682
Biagglo, kalk.

521
00:36:29,586 --> 00:36:30,302
O öldü.

522
00:36:31,325 --> 00:36:32,883
Pek iyi gitmedi.

523
00:36:33,685 --> 00:36:36,483
Kendi pisliğinden ya da onun yokluğundan ölürdü.

524
00:36:41,636 --> 00:36:42,625
Boğulmuş.

525
00:36:49,048 --> 00:36:50,481
Mafya kanunu.

526
00:36:51,119 --> 00:36:52,029
Veya cinayet.

527
00:36:52,878 --> 00:36:54,152
Veya buna ne diyorlarsa.

528
00:36:54,369 --> 00:36:56,325
Adı ne olursa olsun işe yarıyor.

529
00:36:57,474 --> 00:36:58,748
Evet işe yarıyor.

530
00:37:14,494 --> 00:37:15,927
Biagglo spagetti.

531
00:37:17,765 --> 00:37:19,915
Kilo probleminiz varsa burada kalmayın.

532
00:37:33,211 --> 00:37:34,883
genç, 30 kg.

533
00:37:35,944 --> 00:37:40,256
Kilo başına iki pound, bu, bulunacak 6.500 poundun kaldığı anlamına geliyor.

534
00:37:43,895 --> 00:37:46,409
Bir numunenin Cenevre laboratuvarına gönderilmesi gerekmektedir.

535
00:37:46,669 --> 00:37:47,306
Peki.

536
00:37:47,663 --> 00:37:49,096
Sam, burada. Elinde var mı?

537
00:37:50,230 --> 00:37:51,026
Öğle yemeği...

538
00:37:51,472 --> 00:37:53,542
...Biagglo hakkında ne biliyorsun?

539
00:37:54,288 --> 00:37:54,959
Hiç bir şey.

540
00:37:55,613 --> 00:37:57,285
Ne dava açıldı ne de tutuklandı.

541
00:37:57,518 --> 00:37:59,110
Belki küçük bir karaborsa.

542
00:37:59,340 --> 00:38:00,011
Yanlış bir şey yok.

543
00:38:00,748 --> 00:38:02,386
Tedarikçinizin kim olduğu hakkında hiçbir fikriniz yok mu?

544
00:38:02,694 --> 00:38:03,331
Hayır.

545
00:38:03,647 --> 00:38:04,284
Bugün hayır.

546
00:38:04,475 --> 00:38:06,067
İçtiğimiz afyon var...

547
00:38:06,504 --> 00:38:08,415
...ve İran'dan tekneyle geldiğini düşünüyoruz.

548
00:38:08,740 --> 00:38:10,856
Kızın kullandığı eroin de yeniydi.

549
00:38:11,266 --> 00:38:12,255
Çember kapalı.

550
00:38:13,627 --> 00:38:17,586
Yakın zamanda hangi gemilerin limana geldiğini öğrenebilir misiniz?

551
00:38:17,892 --> 00:38:18,529
Temizlemek.

552
00:38:23,441 --> 00:38:24,351
Liman polisi mi?

553
00:38:26,339 --> 00:38:26,976
Collie.

554
00:38:28,078 --> 00:38:28,715
Collie.

555
00:38:30,977 --> 00:38:34,606
Asetik anhidrit ve tahmin edin kime ait.

556
00:38:36,236 --> 00:38:37,635
Vay, vay, ne düşünüyorsun?

557
00:38:38,100 --> 00:38:39,010
Mutlu Locarno.

558
00:38:40,170 --> 00:38:42,161
Ülkeden birini görmek ne güzel.

559
00:38:42,572 --> 00:38:43,925
Polis memuru olsalar bile.

560
00:38:45,327 --> 00:38:47,522
Amerika'dan daha iyi bir yer yok...

561
00:38:47,811 --> 00:38:49,164
...İtalya'mız hariç.

562
00:38:49,592 --> 00:38:50,741
İçeri gelin, oturun.

563
00:38:51,165 --> 00:38:54,555
Bay Locarno, birkaç sorumuz var. - Bana Mutlu de.

564
00:38:55,099 --> 00:38:58,455
Ülkenin çocukları için ne istiyorsanız Locarno'ya sorun.

565
00:38:58,785 --> 00:39:00,855
huzurunda konuşabilir miyiz? -Virga mı?

566
00:39:01,559 --> 00:39:02,514
Tabii ki evet.

567
00:39:04,623 --> 00:39:06,181
Virga'nın önünde sorabilirsin.

568
00:39:06,487 --> 00:39:08,079
Benim kimya endüstrimde çalışıyor.

569
00:39:08,392 --> 00:39:09,222
Bu doğru değil mi?

570
00:39:10,503 --> 00:39:11,652
Hiçbir sorun olmadığını söylüyor.

571
00:39:12,036 --> 00:39:14,106
Bakalım beyler, neler oluyor.

572
00:39:15,059 --> 00:39:15,809
Deganma...

573
00:39:16,342 --> 00:39:17,331
...Ne bilmek istiyorsun?

574
00:39:17,709 --> 00:39:20,223
Sayın Locarno, sektörünüzde ne üretiyorsunuz?

575
00:39:21,270 --> 00:39:22,180
Başın ağrıyor mu?

576
00:39:22,719 --> 00:39:23,788
İşte, bir avuç al.

577
00:39:24,376 --> 00:39:25,047
Aspirin.

578
00:39:25,245 --> 00:39:26,280
Ben de öyle yapıyorum.

579
00:39:28,268 --> 00:39:29,018
En iyisi.

580
00:39:29,676 --> 00:39:30,313
Aspirin.

581
00:39:31,332 --> 00:39:32,048
"Peki nedir bu?"

582
00:39:32,451 --> 00:39:33,281
Laksatifler.

583
00:39:33,569 --> 00:39:34,797
Belki onları denemek istersin.

584
00:39:36,384 --> 00:39:37,260
"Peki nedir bu?"

585
00:39:37,751 --> 00:39:38,581
Dentfricos...

586
00:39:39,366 --> 00:39:40,116
...kremler...

587
00:39:40,650 --> 00:39:41,639
...her türden.

588
00:39:42,099 --> 00:39:44,454
Tıraştan, güneşten, kırışıklıklardan ve sivilcelerden.

589
00:39:44,791 --> 00:39:47,589
Gözler, kulaklar, burun ve boyun için damlalar. Vitaminler...

590
00:39:47,855 --> 00:39:49,493
...A, B, C ve D.

591
00:39:50,032 --> 00:39:51,101
Talk pudrası, bunun gibi şeyler.

592
00:39:51,440 --> 00:39:53,396
"Asetik alkol var mı?"

593
00:39:58,852 --> 00:40:01,082
Asetik anhidritin nesi var?

594
00:40:01,378 --> 00:40:03,767
Eroin üretim sürecinde kullanılır.

595
00:40:04,111 --> 00:40:07,626
Sirke yapmak için asetik anhidrit yapıp satıyorum.

596
00:40:09,039 --> 00:40:10,313
Bunda yasa dışı olan ne var?

597
00:40:10,696 --> 00:40:11,811
Bu çok yasal...

598
00:40:12,653 --> 00:40:14,594
...topluma titizlikle hizmet etmek.

599
00:40:14,905 --> 00:40:17,241
Ben topluma hizmet ediyorum.

600
00:40:17,478 --> 00:40:20,016
Bunu müzikle söylesem daha iyi olurdu.

601
00:40:21,419 --> 00:40:23,375
Biagglo adını biliyor musun?

602
00:40:24,235 --> 00:40:24,951
"Biagglo mu?"

603
00:40:25,560 --> 00:40:27,949
Salvatore Biagglo, spagetti yapımcısı.

604
00:40:28,582 --> 00:40:31,938
Ofisinde 40 kutu asetik anhidrit bulduk.

605
00:40:32,268 --> 00:40:33,621
Kimseye satmıyorum.

606
00:40:33,966 --> 00:40:36,924
İtalya genelinde satış yapan büyük distribütörlere satış yapıyorum.

607
00:40:37,403 --> 00:40:40,759
Ve ben 40 kutu değil, 40.000 kutu satıyorum.

608
00:40:41,337 --> 00:40:42,087
Ben yasalım...

609
00:40:42,330 --> 00:40:43,729
... kesinlikle yasal.

610
00:40:45,809 --> 00:40:46,685
Dikkatlice dinleyin...

611
00:40:47,589 --> 00:40:51,218
...hayatım boyunca Mutlu Locarno pek çok yere gitti...

612
00:40:51,565 --> 00:40:52,839
...50 canın yeterli olmayacağını.

613
00:40:53,138 --> 00:40:56,255
Kaçırıldım, vuruldum, bıçaklandım, tutuklandım.

614
00:40:57,072 --> 00:40:59,586
Polis beni dövdü ve diri diri gömdü.

615
00:40:59,971 --> 00:41:01,723
Ülkemden sınır dışı edildim.

616
00:41:02,538 --> 00:41:06,053
Beni iki sert New York polis memuruyla kelepçeli bir şekilde bir uçağa bindirdiler...

617
00:41:06,389 --> 00:41:08,744
...beni Napoli'den gelen iki sert polis memuruna teslim etti.

618
00:41:09,081 --> 00:41:11,641
Amerikan polis memurlarının yerine İtalyan polis memurlarını getirdi.

619
00:41:11,897 --> 00:41:13,216
Yeter artık anladın mı?

620
00:41:14,092 --> 00:41:14,968
"Hayır hanımefendi!"

621
00:41:16,245 --> 00:41:18,964
Bileklerimdeki izlerin silinmesi 10 yılımı aldı.

622
00:41:19,226 --> 00:41:20,784
Artık onlara sahip olmak istemiyorum!

623
00:41:38,482 --> 00:41:41,440
Onlara ofisimi aramamalarını söyle. Bana kötü bir isim veriyorlar.

624
00:41:46,639 --> 00:41:48,231
Bu gemilerden kaç tanesi hala orada?

625
00:41:51,526 --> 00:41:53,960
Mombasa ve Francesca adlı iki gemi hâlâ orada.

626
00:41:54,259 --> 00:41:54,930
" İYİ!

627
00:41:55,253 --> 00:41:56,652
Ama ikisi de bu gece yola çıktılar.

628
00:41:57,883 --> 00:41:58,918
Bu akşam mı? - Evet.

629
00:41:59,208 --> 00:42:00,960
Kayıt yaptırıncaya kadar sizi eğlendireceğiz.

630
00:42:01,196 --> 00:42:03,426
Geç olduğunu biliyorum ama sipariş alabilir miyim?

631
00:42:03,681 --> 00:42:04,397
Bilmiyorum.

632
00:42:04,633 --> 00:42:07,591
Cenevre'yi arayabilir ve büyükelçileri aracılığıyla talepte bulunabilirdi.

633
00:42:08,277 --> 00:42:09,676
New York'ta ilave 5 saat daha var.

634
00:42:09,892 --> 00:42:11,848
Sevgili beyler, yardıma ihtiyacınız var mı?

635
00:42:12,377 --> 00:42:13,776
Evet Bay Locarno.

636
00:42:14,654 --> 00:42:15,530
Yardıma ihtiyacımız var.

637
00:42:17,056 --> 00:42:18,375
Herhangi bir fikrin var mı?

638
00:42:18,671 --> 00:42:19,786
Ne fikrin var?

639
00:42:20,700 --> 00:42:21,337
umut

640
00:42:21,777 --> 00:42:24,735
Önce ben kara gözlüklerimi çıkaracağım, sen de aynısını yapacaksın.

641
00:42:29,147 --> 00:42:32,344
Onu seviyorum, bu adamı seviyorum. Konuşmaya devam et.

642
00:42:32,998 --> 00:42:34,511
Diyelim ki yardımınızı kabul ettik.

643
00:42:34,903 --> 00:42:35,892
Ne yapmalıyız?

644
00:42:36,104 --> 00:42:37,423
"Ustedes?" Hiç bir şey.

645
00:42:38,133 --> 00:42:40,249
Her şeyi Mutlu Locarno'nun ellerine bırakın.

646
00:42:41,405 --> 00:42:43,600
İki gemiyi yarına kadar elinizde tutmak istemez misiniz?

647
00:42:44,510 --> 00:42:45,659
İşte bu, değil mi?

648
00:42:45,918 --> 00:42:47,829
Yasayı çiğnemeden, anladın mı?

649
00:42:48,072 --> 00:42:50,632
Bir zamanlar polis olan, tüm hayatı boyunca polis olan biri.

650
00:42:51,343 --> 00:42:53,618
Ne dediğimi duymadın mı? Ben yasalım.

651
00:42:54,418 --> 00:42:56,773
Artık kelepçe yok. Anladın mı?

652
00:42:58,684 --> 00:42:59,355
Hadi gidelim.

653
00:43:00,464 --> 00:43:02,136
Seni yanımda götürmek canımı acıtsa bile.

654
00:43:02,369 --> 00:43:04,280
Görev bizi çağırıyor. - Seni asla bulamayacağım.

655
00:43:04,688 --> 00:43:06,440
Haydi Lincoln. Teşekkür ederim Bay Locarno.

656
00:43:07,173 --> 00:43:08,765
MS. Kök.

657
00:43:09,823 --> 00:43:13,213
Bay Locarno'nun şirketi için hangi özel işi yapıyorsunuz?

658
00:43:13,508 --> 00:43:14,179
"Virga'yı mı?"

659
00:43:14,543 --> 00:43:15,817
Ama eğer İngilizce bilmiyorsa.

660
00:43:16,531 --> 00:43:18,442
O kişi... Nasıl diyorsun?

661
00:43:18,850 --> 00:43:19,680
Baş ağrısı.

662
00:43:19,927 --> 00:43:21,360
Aspirini test eden kişi bu.

663
00:43:21,707 --> 00:43:24,016
Televizyon reklamlarında görmüşsünüzdür.

664
00:43:24,482 --> 00:43:25,232
Yap canım.

665
00:43:38,437 --> 00:43:40,348
Ne sanatçı! Bu benim Virga'm.

666
00:43:57,704 --> 00:43:59,820
Gemilerin ayrılmayacağından ne zaman emin olacaksın?

667
00:44:00,064 --> 00:44:02,180
Liman görevlisini görünce seni arayacağım.

668
00:44:02,424 --> 00:44:03,652
Dinle, Collie. - Şimdi hayır.

669
00:44:03,956 --> 00:44:06,629
Hadi gidip yıkanalım, kabarede görüşürüz. 23.00'te mi?

670
00:44:06,897 --> 00:44:08,410
Kızı tekrar görmeli miyiz?

671
00:44:08,636 --> 00:44:10,672
Biagglo öldüyse elimizde kalan tek şey o.

672
00:44:10,955 --> 00:44:11,592
ELBETTE.

673
00:44:12,197 --> 00:44:15,075
Ama kabarede ne olduğunu görene kadar bekleyin.

674
00:44:17,994 --> 00:44:18,710
23:00'te.

675
00:44:19,941 --> 00:44:21,693
Sorun nedir? Başka bir küçük kız mı? - Çok geç.

676
00:44:22,011 --> 00:44:23,080
Bu taksiye bindi.

677
00:44:23,957 --> 00:44:26,232
Eminim Tahran'dan gelen küçük dostumuzdur.

678
00:44:26,649 --> 00:44:28,685
Silah toplayan dul kadını hatırladın mı?

679
00:44:28,968 --> 00:44:30,447
Bunu mu kastediyorsun? - Evet.

680
00:44:30,666 --> 00:44:32,657
Hadi resepsiyona gidelim, belki buluruz...

681
00:44:33,067 --> 00:44:33,817
“Cuidado!

682
00:44:34,889 --> 00:44:36,481
Belki adını bile vermiştir.

683
00:44:36,711 --> 00:44:38,542
Bahse girmek ister misin? - Denememiz lazım.

684
00:44:45,780 --> 00:44:48,453
Gelmek istemediğine emin misin? - Daha az dikkat çekecekler.

685
00:44:48,762 --> 00:44:49,399
Peki.

686
00:44:49,590 --> 00:44:51,342
Size bir kartpostal göndereceğiz. - Tamam.

687
00:44:51,950 --> 00:44:52,905
İşte buradayız, Collie.

688
00:45:35,962 --> 00:45:36,951
Bir masa lütfen.

689
00:45:53,768 --> 00:45:56,157
İki duble viski. - Tamam.

690
00:46:05,280 --> 00:46:07,953
Geçimini sağlamanın ilginç yolu.

691
00:46:08,261 --> 00:46:12,049
Umarım bu adam bir an önce gelir, bu gecekondu mahallelerini sevmiyorum.

692
00:46:12,361 --> 00:46:14,317
Merak etmeyin, bu gece herhangi bir baskın olmayacak.

693
00:46:14,721 --> 00:46:18,475
Devletin parasını neden harcadığınızı patronunuza açıklamak zorunda kalmayacaksınız...

694
00:46:19,069 --> 00:46:21,424
...bu gecekondu mahallelerinde. - Çok komik.

695
00:46:22,672 --> 00:46:23,468
Bunu iç.

696
00:46:23,914 --> 00:46:25,870
Bu sana yine iyi gelecek.

697
00:46:26,109 --> 00:46:27,383
Şimdiden kendimi iyi hissediyorum.

698
00:46:27,765 --> 00:46:30,438
Sadece evimden uzaktayım ve bu konuda herhangi bir ilerleme kaydedemiyoruz.

699
00:46:30,871 --> 00:46:34,420
Ve bunun bize şu ya da bu şekilde yardımcı olacağını düşünmüyorum.

700
00:46:35,674 --> 00:46:36,311
Collie...

701
00:46:37,522 --> 00:46:38,477
...arkadaş...

702
00:46:40,421 --> 00:46:42,571
...ağlamaktansa gülmeyi tercih ederim.

703
00:46:44,189 --> 00:46:45,304
Bir erkek kardeşim var.

704
00:46:46,508 --> 00:46:48,658
Olimpiyat sporcusuydu.

705
00:46:50,111 --> 00:46:51,305
Evet, çok iyiydi.

706
00:46:52,678 --> 00:46:55,670
Artık kokuşmuş, sürünen bir kütleye dönüştü.

707
00:46:56,571 --> 00:46:59,039
Kolları siyah ve mavi...

708
00:46:59,304 --> 00:47:01,659
...enfekte iğnelerin neden olduğu yaralar var.

709
00:47:03,362 --> 00:47:06,081
Ateş edemeyince deliriyor.

710
00:47:07,461 --> 00:47:11,249
Aslında o da diğer zavallı piçler gibi...

711
00:47:11,561 --> 00:47:13,438
...bu çöpe bağımlıyım.

712
00:47:16,530 --> 00:47:18,521
Bunu para için yaptığımı düşünmüyorsun değil mi?

713
00:47:18,766 --> 00:47:21,758
Soho'da daha iyi satışlar yapabilirim...

714
00:47:22,203 --> 00:47:24,239
...ya da Picadilly'deki bir kafede.

715
00:47:24,771 --> 00:47:26,124
İkimiz de evden uzaktayız.

716
00:47:28,415 --> 00:47:29,291
Doğru, evet.

717
00:47:29,988 --> 00:47:31,819
Biriniz lütfen benimle gelin.

718
00:47:32,183 --> 00:47:33,093
Bizden biri mi?

719
00:47:33,301 --> 00:47:34,700
Lütfen zaman kaybetmeyin.

720
00:47:35,454 --> 00:47:37,445
Taş, makas, kağıt. - Beklemek.

721
00:47:37,980 --> 00:47:38,617
Tır.

722
00:47:39,637 --> 00:47:41,787
Sadece bildiğiniz sınav.

723
00:47:42,908 --> 00:47:45,024
Uzun sürmeyecek. - Bana bir kartpostal gönder.

724
00:47:54,171 --> 00:47:56,765
Kaptan Denaro'ya gittiğimi söylemeyi unutmayın...

725
00:47:58,188 --> 00:48:00,497
Erkekler tuvaleti burada.

726
00:48:06,553 --> 00:48:08,142
Unutma.

727
00:48:14,205 --> 00:48:15,194
İçeri nasıl girdi?

728
00:48:16,855 --> 00:48:17,890
Kapıyı çaldım.

729
00:48:20,499 --> 00:48:21,648
Bu doğru görünüyor.

730
00:48:22,487 --> 00:48:24,443
"Pero qui�n le mand� geldin mi?"

731
00:48:24,682 --> 00:48:27,321
Salvatore Biagglo'nun adını hiç duymadıklarını söylemeyecekler mi?

732
00:48:30,769 --> 00:48:31,724
Yanında var mı?

733
00:48:32,591 --> 00:48:33,421
Hayır, daha fazla değil.

734
00:48:37,187 --> 00:48:38,222
Üstesinden gelin.

735
00:48:39,630 --> 00:48:40,904
Hoşuma gitmeyen bir şey var.

736
00:48:41,742 --> 00:48:44,415
Ama biraz getirmesi gerekiyordu. - Sorunlar vardı.

737
00:48:44,807 --> 00:48:47,275
Ve eğer bundan kurtulmazsan çok daha fazlası olacak.

738
00:48:47,540 --> 00:48:48,177
Cellat.

739
00:48:48,616 --> 00:48:50,174
Hangi sorunlar? Bu Biagglo değil mi?

740
00:48:50,397 --> 00:48:52,149
Tutuklandığını öğrenmiş olmalı.

741
00:48:53,213 --> 00:48:56,569
Evet evet ben de sevdim ama beni bıraktılar.

742
00:48:57,726 --> 00:48:59,318
Biagglo'nun gitmesine izin vermediler.

743
00:49:00,294 --> 00:49:01,204
"Senin var mı?

744
00:49:01,826 --> 00:49:04,420
Bir sigara, başka bir şey istemiyorum, bana bir tane verir misin?

745
00:49:05,139 --> 00:49:06,697
Sana tuhaf bir şeyler olduğunu söylüyorum.

746
00:49:07,375 --> 00:49:09,445
Biagglo'nun arkadaşına benzemiyor.

747
00:49:09,694 --> 00:49:10,729
Fazla temiz.

748
00:49:11,723 --> 00:49:13,998
Duş alacağım. Çıktığı zaman...

749
00:49:14,249 --> 00:49:15,443
...umarım burada değildir.

750
00:49:19,100 --> 00:49:20,261
Ben...

751
00:49:20,233 --> 00:49:23,100
...bunu sana söylemek benim için zor, ama...

752
00:49:23,432 --> 00:49:24,911
...sanırım birbirimize yardım edebiliriz.

753
00:49:25,834 --> 00:49:27,028
Deneyebiliriz.

754
00:49:28,111 --> 00:49:30,625
Sizden beklediğim tüm yardım beyaz bir pakette geliyor.

755
00:49:30,885 --> 00:49:32,876
O halde Biagglo hakkında konuşalım.

756
00:49:33,577 --> 00:49:34,692
`Öyle ki kıskanç...

757
00:49:35,358 --> 00:49:35,995
...hiçbir şey olmadan mı?

758
00:49:36,352 --> 00:49:38,104
Ona Biagglo'nun başının belada olduğunu söyledim.

759
00:49:38,546 --> 00:49:40,377
Ve aynı şeyin senin başına gelmesini istemiyorum.

760
00:49:42,025 --> 00:49:44,585
Biagglo'nun sorun yaşamasını istemiyorum, ona ihtiyacım var.

761
00:49:45,006 --> 00:49:46,803
Biagglo bazılarına kıyasla iyi durumda.

762
00:49:47,201 --> 00:49:49,510
Ve ne satın aldıysam, onu bana makul bir fiyata verdi.

763
00:49:51,590 --> 00:49:52,306
"Ne gibi sorunlar?"

764
00:49:52,667 --> 00:49:55,101
Adil bir fiyat olarak ne düşündüğünüze bağlıdır.

765
00:49:56,518 --> 00:49:59,988
Bu son gönderi gelenden daha ucuz olmalıydı...

766
00:50:00,328 --> 00:50:01,477
...2 ila 3 hafta önce...

767
00:50:02,108 --> 00:50:03,666
...daha saf bir şarjla.

768
00:50:03,972 --> 00:50:07,362
Komik, ikincisinde iğneyi diğer tarafa itmek zorundaydınız.

769
00:50:09,065 --> 00:50:09,895
Biagglo'ya dönelim.

770
00:50:10,721 --> 00:50:11,358
"Sorun ne?"

771
00:50:11,550 --> 00:50:13,825
Sana söyleyeceğim. Artık hiçbir sorunu kalmayacak, o öldü.

772
00:50:14,780 --> 00:50:15,417
"Hayır!

773
00:50:15,939 --> 00:50:16,576
"Hayır!

774
00:50:18,589 --> 00:50:20,545
Özür dilerim, sana böyle söylememeliydim.

775
00:50:21,157 --> 00:50:23,148
Onu bu kadar sevdiğimi bilmiyordum. Beğendin mi?

776
00:50:23,434 --> 00:50:27,507
Peki şimdi onu bana kim getirecek? Aylar, yıllar alır...

777
00:50:27,824 --> 00:50:29,780
...güvenebileceğin birini bulmak için.

778
00:50:30,515 --> 00:50:32,073
Bunu kim gönderdi?

779
00:50:32,751 --> 00:50:36,346
Artık bana yardım edemez, bilmek istediğim her şeyi bana zaten anlattı.

780
00:50:37,638 --> 00:50:40,516
Bu parti iki haftadan kısa bir süre önce geldi.

781
00:50:42,317 --> 00:50:43,306
Ona bunu söylemedim.

782
00:50:46,872 --> 00:50:47,509
“Polis mi?

783
00:50:47,907 --> 00:50:48,544
Hayır.

784
00:50:48,901 --> 00:50:50,050
Ama ben senin tarafındayım.

785
00:50:51,593 --> 00:50:53,823
Çık dışarı, pislik, çık dışarı.

786
00:50:57,726 --> 00:50:59,478
Arıza yapmanıza gerek yok...

787
00:51:00,666 --> 00:51:03,976
...hak ettiğinden daha hızlı ölse bile.

788
00:51:07,540 --> 00:51:08,529
Dinle genç bayan...

789
00:51:10,231 --> 00:51:11,869
...neden bunu bırakmıyorsun?

790
00:51:13,420 --> 00:51:15,456
O da aynı bokun içinde.

791
00:51:16,360 --> 00:51:18,191
Ama sadece dizlerine kadar ulaşıyor.

792
00:51:19,714 --> 00:51:22,103
Kendi başının çaresine bakmasına izin vermek için hala zaman var.

793
00:51:23,689 --> 00:51:26,965
Aksi takdirde kontrolden çıkmanız ve sizden geriye hiçbir şey kalmaması çok muhtemeldir.

794
00:51:32,178 --> 00:51:33,896
O hâlâ genç ve güzel.

795
00:51:35,698 --> 00:51:39,327
Size yardımcı olabilecek tedaviler var ve bunlar düşündüğünüz kadar kötü değil.

796
00:51:41,247 --> 00:51:42,726
Hadi, neden denemiyorsun?

797
00:51:47,376 --> 00:51:48,968
Neden cehenneme gitmiyor?

798
00:51:59,363 --> 00:52:01,240
Sana son bir tavsiye vereyim.

799
00:52:03,256 --> 00:52:04,086
Kolların...

800
00:52:05,161 --> 00:52:06,674
...onları uydur.

801
00:52:08,025 --> 00:52:09,504
Delinmeler oldukça belirgindir.

802
00:52:41,733 --> 00:52:42,529
Merhaba Barlo.

803
00:52:44,590 --> 00:52:46,467
Bu köpekler uyuşturucu bağımlısı mı?

804
00:52:46,702 --> 00:52:48,101
Her gün afyon alıyorlar...

805
00:52:48,317 --> 00:52:49,670
...küçük miktarlarda.

806
00:52:50,015 --> 00:52:51,414
Bekçi köpeği hariç...

807
00:52:51,630 --> 00:52:52,267
...Pasco.

808
00:52:52,582 --> 00:52:53,458
Merhaba Pasco.

809
00:52:54,570 --> 00:52:59,166
24 saat boyunca ayıktır. Bu yüzden gelip bize yardım etmek istiyor.

810
00:52:59,497 --> 00:53:01,806
Kuyruğunu sallıyorum, umarım bu dostane bir işarettir.

811
00:53:02,479 --> 00:53:04,868
Bu bizim tarafımızda, dozların onlara zararı var mı?

812
00:53:05,212 --> 00:53:06,930
Hayır, diğerleri gibi o da kontrol altında.

813
00:53:07,572 --> 00:53:10,803
Eğer alkoliklere günde bir içki içirebilseydim, o zaman...

814
00:53:11,506 --> 00:53:13,462
Artık alkolikler olmayacaktı, katılıyorum.

815
00:53:14,405 --> 00:53:16,680
Bir köpek binlerce insanın hayatını kurtarabilir.

816
00:53:17,386 --> 00:53:18,102
Hipélito.

817
00:53:19,250 --> 00:53:24,040
Biagglo ve kulüp kızı öldüğüne göre Pasco bizim umudumuz.

818
00:53:25,254 --> 00:53:27,973
Aferin oğlum Pasco. Gelip onu bulmamıza yardım edeceksin.

819
00:53:50,431 --> 00:53:53,264
Francesca'ya dönüp orada tekrar denememizi ister misin?

820
00:53:53,785 --> 00:53:55,662
Zaten bu gemiyi arayacağız.

821
00:53:55,897 --> 00:53:57,216
O yaparsa ben de yaparım.

822
00:54:02,093 --> 00:54:02,843
Şimdi ne oluyor?

823
00:54:03,128 --> 00:54:03,844
Mira.

824
00:54:04,329 --> 00:54:05,284
"Tekneyle git!"

825
00:54:06,648 --> 00:54:07,842
Çılgın Sam.

826
00:54:08,222 --> 00:54:08,859
Hadi gidelim.

827
00:54:10,789 --> 00:54:11,983
Bunun kimden geldiğini biliyor musun?

828
00:54:12,570 --> 00:54:15,243
Birkaç kişiye ait olabilir. Onassis, Getty, Spiegel...

829
00:54:15,924 --> 00:54:17,994
...Marco, Agnelli, bu nerede olduğunuza bağlı.

830
00:54:20,976 --> 00:54:24,013
Geiger sayacından iz yok mu? - En hafifi bile değil.

831
00:54:24,703 --> 00:54:28,173
Burada insanlar otele giriş yaparken pasaportlarını göstermek zorunda mı?

832
00:54:28,471 --> 00:54:32,066
Evet, eğer onun istemediğini bilseydik kapıcının başı belaya girerdi. Ne için?

833
00:54:32,364 --> 00:54:34,878
İlgimizi çeken bir Bayan Benson var.

834
00:54:35,759 --> 00:54:37,192
Ben de dünya adamıyım.

835
00:54:37,415 --> 00:54:39,485
İkimiz de ilgileniyoruz, ağzını boşalt.

836
00:54:39,859 --> 00:54:42,248
Doğrudur, çok ilgileniyorum.

837
00:54:42,550 --> 00:54:44,302
Profesyonelce. Silahı var.

838
00:54:44,869 --> 00:54:45,506
Bana ait.

839
00:54:45,697 --> 00:54:47,369
Napoli'deki otellere bakacağım.

840
00:54:47,602 --> 00:54:51,311
Ama Capri ya da Ischia'da olabilir. Eğer benzer görünüyorsa, sanırım...

841
00:54:55,801 --> 00:54:57,917
"Bravo, bravo, Pasco! Evde buna değer.

842
00:54:58,203 --> 00:55:00,797
Müfettiş Moskev'e haber verin. Ona Mombasa'da olduğunu söyle.

843
00:55:01,392 --> 00:55:02,302
Gel gel.

844
00:55:12,821 --> 00:55:15,938
Zaten rahatsız edilmek istemediğimi söyledim.

845
00:55:16,879 --> 00:55:17,755
Sorunlar.

846
00:55:18,535 --> 00:55:19,365
Polia.

847
00:55:21,351 --> 00:55:22,261
Neler oluyor?

848
00:55:24,540 --> 00:55:27,691
Yüzbaşı Vandeveer emrinizdedir beyler.

849
00:55:28,308 --> 00:55:29,661
Senin için ne yapabilirim?

850
00:55:30,171 --> 00:55:31,321
"Bir içki?"

851
00:55:31,505 --> 00:55:34,208
Hayır teşekkürler. Teknenizi görmek isteriz.

852
00:55:34,435 --> 00:55:36,027
Bu rutil için bir kontroldür.

853
00:55:36,299 --> 00:55:38,733
Reddederseniz yetki alabiliriz.

854
00:55:39,529 --> 00:55:41,645
Beyler, saklayacak hiçbir şeyim yok.

855
00:55:42,137 --> 00:55:44,287
Gemimde kaçak mal bulamazsınız.

856
00:55:44,581 --> 00:55:47,015
Ne aradığınızı öğrenebilir miyim?

857
00:55:47,272 --> 00:55:48,421
afyon, hepsi bu.

858
00:55:48,639 --> 00:55:50,834
afyon? Mühim değil.

859
00:55:51,165 --> 00:55:53,281
Sana söylediğim gibi gemiyi görmek istiyoruz.

860
00:55:53,898 --> 00:55:54,535
Önce.

861
00:55:54,726 --> 00:55:58,241
Sadece mürettebatımı bulacağım. Bu öğleden sonra bazı sorunlar yaşadık.

862
00:55:59,198 --> 00:56:01,154
O lanet kazan patladı.

863
00:56:01,558 --> 00:56:02,957
Ne kadar güçlü bir yük.

864
00:56:03,298 --> 00:56:05,209
Yükü taşımamıza veya açmamıza gerek yok.

865
00:56:05,906 --> 00:56:10,138
Afyonu nasıl bulmayı umduğunuzu sorabilir miyim?

866
00:56:10,627 --> 00:56:11,582
Biz halledeceğiz.

867
00:56:11,952 --> 00:56:13,021
İyi şanlar.

868
00:56:14,064 --> 00:56:17,136
Onlara eşlik etmek ister misin? - Haydi beyler.

869
00:56:18,371 --> 00:56:21,010
Seni uyarıyorum, zamanını boşa harcıyorsun.

870
00:56:21,352 --> 00:56:22,068
Göreceğiz.

871
00:57:07,705 --> 00:57:08,342
Kendisi.

872
00:57:13,710 --> 00:57:14,904
Evet, zaten aldılar.

873
00:57:15,780 --> 00:57:16,895
Bu nasıl kanıtlanıyor?

874
00:57:17,354 --> 00:57:18,946
Köpek bunu kanıtlıyor.

875
00:57:20,087 --> 00:57:21,759
Geminin manifestosunu görebilir miyiz?

876
00:57:22,199 --> 00:57:24,190
Zaten Moskova'nın olduğu yer orası.

877
00:57:24,642 --> 00:57:25,995
Zaten onun için gönderdim.

878
00:57:27,251 --> 00:57:30,607
Bombay'dan sonra vurulan ilk liman ise Port Said oldu.

879
00:57:31,309 --> 00:57:32,264
Bu doğru.

880
00:57:32,468 --> 00:57:36,143
Biamonte ve Saltito'dan 1.100 balya pamuk yükledi.

881
00:57:36,527 --> 00:57:37,403
Bu iyi.

882
00:57:37,727 --> 00:57:40,002
Ve bir sonraki liman görünüşe göre Marsilya mı olacak?

883
00:57:41,040 --> 00:57:42,712
Bize orada para ödüyorlar.

884
00:57:42,986 --> 00:57:45,978
Neden Napoli'ye indin? Manifestoda bu planlanmamıştı.

885
00:57:47,831 --> 00:57:49,230
Müfettiş...

886
00:57:49,985 --> 00:57:52,374
...sen çok şüpheli bir adamsın.

887
00:57:53,339 --> 00:57:57,730
Ona, o lanet kazanla sorun yaşadığımız için buraya yanaştığımızı söyledim.

888
00:57:58,805 --> 00:58:01,717
Sanırım bize bu öğleden sonra patladığını söyledi.

889
00:58:02,697 --> 00:58:05,575
Evet ama haftalardır durumu daha da kötüleşiyor.

890
00:58:07,501 --> 00:58:10,174
Bu eski fıçıların ne olduğunu biliyorsun.

891
00:58:10,979 --> 00:58:12,014
Hayır, bilmiyorum.

892
00:58:13,340 --> 00:58:15,092
Bu bağlantı noktasına herhangi bir şey indirdiniz mi?

893
00:58:15,327 --> 00:58:19,718
İndirmek? Hayır, hiç de öyle değil. Üstelik her şey gibi bu da kaydedilecekti.

894
00:58:20,048 --> 00:58:20,878
Sahibi kim?

895
00:58:22,615 --> 00:58:24,731
Aynı zamanda her şeyi çok açık bir şekilde ortaya koyuyor.

896
00:58:25,307 --> 00:58:27,343
Oraya koyuyor. Zalovi nakliye şirketi.

897
00:58:28,578 --> 00:58:29,408
Kaptan...

898
00:58:32,015 --> 00:58:33,812
...Zalovi'nin sahibi kim?

899
00:58:34,334 --> 00:58:37,531
Siz polis memurları çok akıllısınız...

900
00:58:38,599 --> 00:58:40,396
...bunu anlayamadıklarını mı?

901
00:58:40,937 --> 00:58:41,653
Evet yapabiliriz.

902
00:58:42,427 --> 00:58:45,658
Zalovi'nin sahibi Arbri Exportaciéne Importación de Niza'dır.

903
00:58:46,071 --> 00:58:49,143
Arbri'nin sahibinin kim olduğunu bana sormayın çünkü bilmiyorum.

904
00:58:49,550 --> 00:58:50,585
Bu doğru olabilir.

905
00:58:51,372 --> 00:58:52,600
Teşekkür ederim...

906
00:58:52,987 --> 00:58:53,863
...hepsi bu.

907
00:58:55,637 --> 00:58:58,071
Gitmeden önce söyle bana, bu afyonu buldun mu?

908
00:58:58,329 --> 00:59:00,001
Hayır, bulduk, henüz değil.

909
00:59:00,441 --> 00:59:03,638
Memnun oldum, iğrenç bir şey bu.

910
00:59:04,416 --> 00:59:07,806
Sizi temin ederim ki, eğer ekibimden herhangi biri bunu gizlice içeri soktuysa...

911
00:59:08,226 --> 00:59:10,899
Mürettebatından şüphelenmedik.

912
00:59:14,892 --> 00:59:17,042
Ne düşünüyorsun?

913
00:59:17,294 --> 00:59:21,207
Nice'den Arbri ya da Port Said'den Biamonte Saltito olmalı.

914
00:59:21,518 --> 00:59:25,511
Sen Port Said'e gidiyorsun, ben de Arbri'nin sahibini araştırmak için Nice'e gidiyorum.

915
00:59:25,825 --> 00:59:26,974
Neden sen? - Peki.

916
00:59:27,274 --> 00:59:28,946
Taş kağıt makas.

917
00:59:29,510 --> 00:59:32,820
Kağıt taşı çevreliyor. - Hile yapıyorsun, her zaman kazanıyor musun?

918
00:59:33,113 --> 00:59:35,104
Bazıları bir yıldızla doğar, bazıları ise yıldızlarla doğar.

919
00:59:37,875 --> 00:59:42,824
NICE, Narkotik Tugayı Karargâhı

920
00:59:50,215 --> 00:59:54,606
Arbri, 1952 yılında Marsilya'daki merkez ofisi ile kuruldu...

921
00:59:54,935 --> 00:59:57,847
...ve Atina, Roma, Paris ve Londra'da şubelerimiz var.

922
00:59:58,455 --> 01:00:00,571
İcra Başkanı Serge Marco.

923
01:00:01,354 --> 01:00:06,303
Bağlantılı tek Fransız şirketi Association Voix'tir.

924
01:00:06,654 --> 01:00:07,484
Temizler mi?

925
01:00:07,731 --> 01:00:08,368
Ev işlerini yap.

926
01:00:10,236 --> 01:00:14,195
Aynı zamanda dünya çapında 200 şirketin de yöneticisidir.

927
01:00:14,708 --> 01:00:15,902
Şirketler nereden.

928
01:00:16,530 --> 01:00:20,125
Hepsinin genel merkezleri Tanca, Liechestein, Panama veya Liberya'dadır.

929
01:00:20,671 --> 01:00:22,024
Bazı ilginç bayraklar.

930
01:00:22,949 --> 01:00:26,385
Lihtenştayn hariç hepsi iyi vergi cennetleridir.

931
01:00:26,675 --> 01:00:27,551
Sen söyledin.

932
01:00:28,539 --> 01:00:32,532
Peki poloya, atlara ve kadınlara nerede vakit buluyor?

933
01:00:32,928 --> 01:00:36,364
Ondan önce aktif olan efsanevi oyun çocukları vardı...

934
01:00:36,821 --> 01:00:39,255
...iş hayatında belki de Fransız havasıdır.

935
01:00:39,512 --> 01:00:40,228
Hava olacak.

936
01:00:41,210 --> 01:00:43,929
Peki Arbri'ye dönecek olursak, şirketleriniz ne yapıyor?

937
01:00:44,316 --> 01:00:45,385
Uçaklar ve ulaşım.

938
01:00:46,014 --> 01:00:47,367
Marco'yu şahsen tanıyor musun?

939
01:00:47,587 --> 01:00:48,576
Bir anlaşmamız var.

940
01:00:49,906 --> 01:00:53,615
“Polisle işim yok ve sosyeteyle ilişkim yok.

941
01:00:54,627 --> 01:00:55,457
Onu nasıl bulabilirim?

942
01:00:55,869 --> 01:01:00,306
Douxville'e, Nassar'a, Ascot'a ya da Monte Carlo'ya doğru zamanda gidin.

943
01:01:00,631 --> 01:01:02,701
Şimdi Monte Carlo'nun tam zamanı.

944
01:02:09,288 --> 01:02:10,004
Çok teşekkür ederim.

945
01:02:10,241 --> 01:02:11,594
TEŞEKKÜRLER. TEŞEKKÜRLER.

946
01:02:12,560 --> 01:02:13,231
TEŞEKKÜRLER.

947
01:02:14,510 --> 01:02:16,626
Ama bu gerçekten son olacak.

948
01:02:19,438 --> 01:02:21,429
İnan bana.

949
01:02:21,881 --> 01:02:22,836
Gitmek zorundayım.

950
01:02:23,041 --> 01:02:24,793
Bu gece Amerika'da olmam gerekiyor.

951
01:02:25,461 --> 01:02:27,656
O yüzden bu benim son şarkım olacak.

952
01:03:02,896 --> 01:03:04,295
Buradaki insanları tanıyor musun?

953
01:03:04,801 --> 01:03:06,632
Yalnızca fotoğraflanmaya değer olanlar.

954
01:03:07,119 --> 01:03:08,791
Buna Serge Marco da dahil mi?

955
01:03:09,149 --> 01:03:10,025
Peki, “neden”?

956
01:03:10,267 --> 01:03:12,656
Bu akşam orada mı? - Tabii ki evet.

957
01:03:13,124 --> 01:03:14,682
Burada, masa 13.

958
01:03:15,277 --> 01:03:17,188
Sofia Banzo'nun yanında oturan kişi o.

959
01:03:17,430 --> 01:03:18,101
Kim o?

960
01:03:18,383 --> 01:03:21,420
Film yıldızı. Hey, kimseyi tanımıyor musun?

961
01:03:32,876 --> 01:03:34,104
“Ayda bir!”

962
01:03:40,951 --> 01:03:41,861
Gitmek zorundayım.

963
01:03:53,415 --> 01:03:54,370
Gitmek zorundayım.

964
01:04:00,745 --> 01:04:01,814
Bir kerede her şey!

965
01:04:04,140 --> 01:04:05,289
“Ayda bir!”

966
01:04:20,485 --> 01:04:22,476
Peki ya Marco'nun diğer tarafında oturan?

967
01:04:23,218 --> 01:04:25,288
Bilmiyorum. Önemli değil.

968
01:04:25,744 --> 01:04:26,733
Ne kadar aptalım.

969
01:04:26,944 --> 01:04:28,821
Marco yalnızca önemli kişileri tanıyor.

970
01:04:29,553 --> 01:04:31,544
Gazeteci mi, ne? - Onun gibi bir şey.

971
01:04:31,914 --> 01:04:33,063
İşte, kartım.

972
01:04:33,694 --> 01:04:36,492
Ama fotoğraflarımdan bazılarını istiyorsanız, çok pahalılar.

973
01:04:37,131 --> 01:04:39,884
Ama buna değer, değil mi sevgilim? - Fikrimi değiştirdim.

974
01:04:41,272 --> 01:04:42,148
Fotoğraf istiyorum.

975
01:04:42,639 --> 01:04:44,470
Bu masanın etrafındakilere mümkün olduğunca yakın.

976
01:04:45,372 --> 01:04:46,407
"O bir dedektif mi?"

977
01:04:46,614 --> 01:04:48,411
Hayır, hayır, bu sadece kıskançlık.

978
01:04:49,761 --> 01:04:51,672
Ahırlar hakkında bana ne diyordun?

979
01:04:52,577 --> 01:04:54,807
Bu yüzden Ağa'dan bu kadar çok aygır aldım.

980
01:04:55,269 --> 01:04:59,547
Safkan ırkların yetiştirilmesi söz konusu olduğunda, en iyisine sahip değilseniz denememek en iyisidir.

981
01:05:00,279 --> 01:05:01,268
Affedersiniz.

982
01:05:04,006 --> 01:05:04,916
Bay Lincoln...

983
01:05:05,662 --> 01:05:06,697
...ne sürpriz.

984
01:05:07,112 --> 01:05:08,989
Ben de öyle düşünüyorum. - Dans edelim mi?

985
01:05:09,762 --> 01:05:10,797
"Israr ederse?"

986
01:05:19,038 --> 01:05:21,188
Konu ne Bayan Benson?

987
01:05:22,309 --> 01:05:26,143
Adım artık Bayan Benson değil, kızlık soyadım Linda Gale'e döndüm.

988
01:05:28,396 --> 01:05:31,433
Ve evlilik yüzüğünü verdi, vay vay.

989
01:05:32,164 --> 01:05:33,438
Geldikleri gibi giderler.

990
01:05:35,436 --> 01:05:36,994
Sen kimsin sen?

991
01:05:38,210 --> 01:05:39,438
Merak ediyorsun.

992
01:05:40,074 --> 01:05:41,985
Tahran'da ona aynı şeyi sorduğumda...

993
01:05:42,268 --> 01:05:44,941
...bana satıcı olduğunu söyledi ama bu doğru değildi.

994
01:05:46,161 --> 01:05:47,958
Tabii ki evet.

995
01:05:48,894 --> 01:05:50,725
Uçak parçaları satıyorum.

996
01:05:51,461 --> 01:05:54,692
Ve buraya kendimi erkek arkadaşına tanıtmaya geldim.

997
01:05:55,561 --> 01:05:58,200
Serge Marco benim erkek arkadaşım değil.

998
01:05:58,749 --> 01:06:01,024
Onunla birkaç gün önce Ischia'da tanıştım.

999
01:06:02,021 --> 01:06:06,511
Ischia şu anda Nópoles'te, burada Marco'yla birlikte misin?

1000
01:06:07,044 --> 01:06:10,312
Şu anda Monte-Carlo'da ne yaptığınızı bana söyleyebilir misiniz?

1001
01:06:11,167 --> 01:06:13,165
Sorular, sorular ve sorular.

1002
01:06:13,614 --> 01:06:14,683
Eğer ilgilenirseniz...

1003
01:06:15,063 --> 01:06:16,416
...yatınızla geldim.

1004
01:06:17,382 --> 01:06:18,053
Çabuk gidiyor.

1005
01:06:18,293 --> 01:06:19,248
Bay Lincoln...

1006
01:06:19,826 --> 01:06:21,418
...iki hafta önce dul kaldım.

1007
01:06:21,648 --> 01:06:23,286
Bazı alternatifleri deneyin...

1008
01:06:23,801 --> 01:06:25,439
...ya da kendimi kırbaçlayıp ağlarım...

1009
01:06:26,078 --> 01:06:28,467
...ya da her şeyi unutup yeni bir hayata başlayabilirsin.

1010
01:06:28,936 --> 01:06:30,335
Ben de bunu yapıyorum.

1011
01:06:31,130 --> 01:06:32,324
Neyse, bunu çok iyi yapıyor.

1012
01:06:34,940 --> 01:06:36,373
Aksi takdirde ölürüm.

1013
01:06:37,176 --> 01:06:38,052
Bana yardım edin lütfen.

1014
01:06:38,998 --> 01:06:40,397
Size nasıl yardım edebilirim?

1015
01:06:42,518 --> 01:06:44,156
Bana kocamı hatırlatma.

1016
01:06:44,671 --> 01:06:45,660
Dayanamıyorum.

1017
01:06:48,274 --> 01:06:49,832
Çok iyi Bayan Gale.

1018
01:06:50,054 --> 01:06:50,725
TEŞEKKÜRLER.

1019
01:06:51,587 --> 01:06:54,738
Bana masaya kadar eşlik etmek ister misin? Serge Marco'yla tanışmak istemedin mi?

1020
01:06:55,976 --> 01:06:57,489
Evet bu doğru.

1021
01:07:02,146 --> 01:07:04,740
Annie, bir arkadaşımla tanıştım, Bay Lincoln.

1022
01:07:05,003 --> 01:07:06,322
Bayan Lewis. - Memnun.

1023
01:07:06,535 --> 01:07:07,285
Bay Martin.

1024
01:07:07,488 --> 01:07:08,477
MERHABA. - Bay Marco.

1025
01:07:08,689 --> 01:07:09,917
Memnun. - Bayan Banzo.

1026
01:07:10,469 --> 01:07:12,824
Bay Hunter ve Bayan Hunter. Dubonette. Bay Lincoln.

1027
01:07:13,120 --> 01:07:14,519
...uçakla ilgili konularda çalışıyor.

1028
01:07:14,735 --> 01:07:16,373
Hangi şirkette çalışıyorsunuz?

1029
01:07:16,598 --> 01:07:19,192
Yedek parça satıyorum, bunlar katalog dışı parçalar.

1030
01:07:20,242 --> 01:07:21,641
Peki onun Monte Carlo'da ne işi var?

1031
01:07:21,857 --> 01:07:23,609
Dürüst olmak gerekirse seni tanıyorum.

1032
01:07:23,845 --> 01:07:26,200
Düşündüm ki belki biz... - İş mi yapacağız?

1033
01:07:26,992 --> 01:07:28,550
Evet. - Belki bunu yapabiliriz.

1034
01:07:28,938 --> 01:07:30,929
Havacılık dünyasına ilgim var.

1035
01:07:31,298 --> 01:07:32,651
Ve Ortadoğu'da çok.

1036
01:07:33,534 --> 01:07:37,607
Yedek parça sorunu var. - İş konuşmayacak mısın, Serge?

1037
01:07:38,007 --> 01:07:39,326
Şu anda sevgilim...

1038
01:07:39,953 --> 01:07:41,181
...seninle dans edeceğim.

1039
01:07:42,313 --> 01:07:44,702
Daha sonra gemim Martinik'e kadar bize eşlik edebilir...

1040
01:07:45,005 --> 01:07:47,565
...eğer sakıncası yoksa. - Mümkün değil.

1041
01:07:48,028 --> 01:07:50,098
Umarım yorgun değilsinizdir efendim.

1042
01:07:50,430 --> 01:07:53,467
Serge iş konuşmadan önce onu sabaha kadar tutacak.

1043
01:07:54,074 --> 01:07:56,952
Ve savunması çöktüğünde... - Kendi adına konuş canım.

1044
01:08:01,776 --> 01:08:02,970
Çok kibar görünüyor.

1045
01:08:03,929 --> 01:08:06,284
Fikrinizi belirtmeden önce neden onunla çalışmayı beklemiyorsunuz?

1046
01:08:06,538 --> 01:08:08,893
Doğru, şafakta iş konuşuyoruz.

1047
01:08:09,354 --> 01:08:12,346
Serge bana Palm Beach'te bir ev almak istiyordu...

1048
01:08:12,832 --> 01:08:14,788
...değerinden çok daha azına.

1049
01:08:15,234 --> 01:08:16,223
Dikkat olmak.

1050
01:08:16,683 --> 01:08:19,993
Ama evet, tüm bunları her zamanki çekiciliğiyle yaptı.

1051
01:08:20,369 --> 01:08:23,080
Bay Lincoln çekicilikten etkilenmez.

1052
01:08:23,206 --> 01:08:24,764
Ancak kendisi uzman bir satıcıdır.

1053
01:08:25,194 --> 01:08:26,468
Kendine nasıl bakacağını biliyor.

1054
01:08:27,099 --> 01:08:28,657
Çok zor bir okulda eğitim gördüm.

1055
01:08:29,169 --> 01:08:31,160
Hatta Çinli bir taksi şoföründen para bile aldım.

1056
01:08:43,787 --> 01:08:47,462
Her şey yoluna girecek mi? Gece elbisesiyle güneşin altında olmaktan nefret ediyorum.

1057
01:08:47,845 --> 01:08:49,801
Hadi, Cannes'a varmamız uzun sürmeyecek.

1058
01:08:50,040 --> 01:08:50,677
Elbette.

1059
01:08:50,868 --> 01:08:53,177
Bay Lincoln'ün sağ salim varmasını sağlayacak mısınız?

1060
01:08:53,932 --> 01:08:54,603
Acı çekmeyin.

1061
01:08:55,796 --> 01:08:56,751
O emin ellerde.

1062
01:09:00,806 --> 01:09:02,080
Güzel bir yat.

1063
01:09:04,243 --> 01:09:05,358
Ve mükemmel şampanya.

1064
01:09:11,117 --> 01:09:12,072
Hemen geri dönüyorum.

1065
01:09:12,815 --> 01:09:13,645
Bir kuruş, Fred...

1066
01:09:14,223 --> 01:09:15,338
...daha fazla neye ihtiyacımız var?

1067
01:09:15,838 --> 01:09:19,194
Sekorski 855 helikopterinden, rotorlardan ve kanatlardan.

1068
01:09:19,813 --> 01:09:24,045
Hava navigasyonu ve radar ekipmanı. Ve pistonlu uçak motorları.

1069
01:09:24,824 --> 01:09:28,214
Tutarı belirtemem ama bunu Paris ofisi ile görüşeceğim.

1070
01:09:28,923 --> 01:09:32,393
Asıl soru, bu yedek parçaları bize temin edip edemeyeceğiniz ve ne kadar sürede temin edebileceğinizdir.

1071
01:09:32,899 --> 01:09:34,093
Kesinlikle yapabiliriz.

1072
01:09:34,886 --> 01:09:37,878
Fiyatlar ve teslimatlar sipariş edilen miktara bağlı olacaktır.

1073
01:09:38,282 --> 01:09:38,998
Temizlemek.

1074
01:09:39,483 --> 01:09:41,474
Tüm ayrıntılara sahip olduğumuzdan emin olun.

1075
01:09:41,719 --> 01:09:42,469
Bu yüzden yapacağım.

1076
01:09:42,671 --> 01:09:45,105
İçiniz rahat olsun, ne istiyorsanız onu isteyin.

1077
01:09:45,528 --> 01:09:46,199
“Vamos, cario?

1078
01:10:14,391 --> 01:10:16,302
Banyoyu arıyorum.

1079
01:10:16,586 --> 01:10:18,304
Burası telgraf operatörünün kabini.

1080
01:10:18,780 --> 01:10:21,853
Aradığınız şey sonundadır. - TEŞEKKÜRLER.

1081
01:12:16,631 --> 01:12:17,268
Hayır.

1082
01:12:17,625 --> 01:12:19,024
Bu çekmecede hiçbir şey yok...

1083
01:12:19,447 --> 01:12:20,641
...hayatım dışında.

1084
01:12:21,724 --> 01:12:22,759
Hoş geldin.

1085
01:12:23,671 --> 01:12:24,581
“Hayatın mı?

1086
01:12:26,238 --> 01:12:27,227
Günlüğüm.

1087
01:12:29,219 --> 01:12:31,050
Her akşam oraya yazıyorum...

1088
01:12:31,911 --> 01:12:33,947
...başıma gelen her şeyi.

1089
01:12:36,011 --> 01:12:38,605
Ama yazacak çok az şeyim kaldı.

1090
01:12:39,489 --> 01:12:41,684
Peki sana ne olacak...

1091
01:12:41,974 --> 01:12:44,932
...olmayan bu hayat ne zaman bitecek?

1092
01:12:47,564 --> 01:12:48,713
Çok basit.

1093
01:12:51,125 --> 01:12:53,161
Ahireti yaşamak zorundayım.

1094
01:12:55,100 --> 01:12:56,419
Hayatı yaşamak zorunda kalacağım...

1095
01:12:58,786 --> 01:12:59,901
...ya da öl

1096
01:13:01,684 --> 01:13:04,278
Ama gerçekleşmeyen bir hayatı nasıl yaşayabilirsin?

1097
01:13:05,536 --> 01:13:06,935
Benim için bu kolay.

1098
01:13:09,262 --> 01:13:11,901
Ben Serge Marco'nun karısıyım.

1099
01:13:13,900 --> 01:13:15,811
Bu her şeyi açıklıyor.

1100
01:13:17,669 --> 01:13:19,227
Krem.

1101
01:13:26,861 --> 01:13:29,877
Görüyorum ki eşim Bay Lincoln'ü zaten tanıyorsunuz.

1102
01:13:33,193 --> 01:13:34,592
Şimdi uzanıyor olmalısın.

1103
01:13:36,754 --> 01:13:38,233
Size kulübenize kadar eşlik edeceğim.

1104
01:13:39,405 --> 01:13:41,202
Bayan Marco kendini iyi hissetmiyor.

1105
01:13:42,386 --> 01:13:44,058
Gelme nezaketinde bulunursanız. - Elbette.

1106
01:13:44,415 --> 01:13:46,246
Her an Cannes'a varabiliriz.

1107
01:13:49,467 --> 01:13:50,343
Haydi, Carion.

1108
01:13:50,627 --> 01:13:51,616
İyi akşamlar hanımefendi.

1109
01:14:10,255 --> 01:14:10,971
Adis.

1110
01:14:11,373 --> 01:14:12,203
Düşme.

1111
01:14:12,408 --> 01:14:15,684
İlk defa 600 tonluk bir yatta bana eşlik ettiler.

1112
01:14:16,218 --> 01:14:18,652
Neyse bu son olmasın. Bir araba seni eve götürecek.

1113
01:14:18,909 --> 01:14:19,659
Tamam harika.

1114
01:14:20,317 --> 01:14:20,954
Adis.

1115
01:14:25,079 --> 01:14:25,716
Adis.

1116
01:14:27,398 --> 01:14:28,353
Adis.

1117
01:14:28,723 --> 01:14:29,394
Adis.

1118
01:14:29,800 --> 01:14:30,437
Adis.

1119
01:14:32,243 --> 01:14:33,722
Son içkimizi içelim.

1120
01:14:36,094 --> 01:14:36,844
Önden buyurun.

1121
01:14:42,430 --> 01:14:44,182
Bütün bunları yarın konuşabiliriz.

1122
01:14:44,500 --> 01:14:45,819
Monte Carlo'da olacak mısın?

1123
01:14:46,281 --> 01:14:47,919
Artık söyleyecek çok şeyimiz var.

1124
01:14:48,683 --> 01:14:51,402
Seni tanıştırmak istediğim biri var.

1125
01:14:54,190 --> 01:14:54,986
Bu yüzden.

1126
01:15:42,060 --> 01:15:44,016
Biliyor musunuz? Tırnakların dışında...

1127
01:15:44,337 --> 01:15:46,805
...akciğerlerde mutlaka tatlı su vardır.

1128
01:15:48,064 --> 01:15:49,702
Dr. Pinaud, Bay Jones.

1129
01:15:51,087 --> 01:15:51,758
MERHABA. - MERHABA.

1130
01:15:52,567 --> 01:15:54,876
Konu raporu az önce geldi.

1131
01:15:55,300 --> 01:15:56,733
Konunun bir adı vardı.

1132
01:15:57,743 --> 01:15:59,096
Adı Sam Lincoln'dü.

1133
01:16:00,186 --> 01:16:02,381
Denek 35 ila 40 yaşları arasındaydı.

1134
01:16:02,629 --> 01:16:05,507
1'78 boyunda ve 75 kg ağırlığındaydı.

1135
01:16:05,776 --> 01:16:09,769
Genel sağlık: Herhangi bir bozulma veya hastalık belirtisi yok.

1136
01:16:10,621 --> 01:16:13,499
Sol ön bölgesinde yüzeysel bir yaralanması var...

1137
01:16:13,768 --> 01:16:17,397
...muhtemelen dalgaların karaya attığı odun darbeleri yüzünden.

1138
01:16:17,826 --> 01:16:18,497
Öğle yemeği...

1139
01:16:18,944 --> 01:16:21,504
...akciğerlerdeki su deniz suyu değildi, değil mi?

1140
01:16:21,802 --> 01:16:23,520
O zaman ona söylerdim.

1141
01:16:23,748 --> 01:16:26,546
Boş yere laf atmayın, önemli gerçeklere sadık kalın.

1142
01:16:29,131 --> 01:16:32,248
Kandaki alkol içeriği: 32 derece.

1143
01:16:32,775 --> 01:16:34,527
Sarhoşluk seviyesinden çok daha yüksek.

1144
01:16:35,053 --> 01:16:36,725
Hayır, Sam çok az içiyordu.

1145
01:16:37,372 --> 01:16:38,725
Yani bunu çok net söylüyor.

1146
01:16:39,111 --> 01:16:40,260
Peki polis ne diyor?

1147
01:16:41,844 --> 01:16:42,481
Sarhoş.

1148
01:16:42,879 --> 01:16:43,834
Körfeze düştü.

1149
01:16:44,370 --> 01:16:45,166
Her zaman açık.

1150
01:16:46,647 --> 01:16:47,921
Tabii ki açık.

1151
01:16:53,646 --> 01:16:54,874
Anahtarları var mıydı? - Hayır.

1152
01:16:55,835 --> 01:16:57,029
Fransızcam pek iyi değil.

1153
01:16:57,284 --> 01:17:00,117
"Gece Yarısında Cuma Mavi Konferans". Öyle mi diyor?

1154
01:17:00,763 --> 01:17:01,718
Bugün Cuma.

1155
01:17:04,075 --> 01:17:05,269
Bu benim için hiçbir şey ifade etmiyor.

1156
01:17:06,891 --> 01:17:08,882
Bu, Marco'yla konuşma zamanının geldiği anlamına geliyor.

1157
01:17:09,541 --> 01:17:11,020
Belki onu yalnız görmem daha iyi olur.

1158
01:17:11,405 --> 01:17:14,078
Evet, henüz beni görmedi. Bu şekilde kalması daha iyi.

1159
01:17:15,297 --> 01:17:16,855
Biraz bastırın. - Elbette.

1160
01:17:17,161 --> 01:17:17,957
Sonra görüşürüz.

1161
01:17:18,486 --> 01:17:21,637
Bize söylemen gereken her şeyi zaten anlattığını mı söylüyorsun?

1162
01:17:22,047 --> 01:17:22,923
Korkarım öyle.

1163
01:17:23,704 --> 01:17:26,457
Elbette mürettebattan başka bir şey de alabilirsiniz.

1164
01:17:27,141 --> 01:17:29,450
Aslında ben zaten bir şey keşfettim.

1165
01:17:31,820 --> 01:17:32,457
"S"?

1166
01:17:32,648 --> 01:17:35,401
Bütün ekibin aynı şeyi söylediğini öğrendim.

1167
01:17:37,948 --> 01:17:39,176
Hiçbir şey görmediklerini.

1168
01:17:40,350 --> 01:17:42,944
Biliyor musunuz? Sanırım beni kızdırmaya çalışıyorsunuz, Müfettiş.

1169
01:17:43,207 --> 01:17:45,675
Gergin olmanız için bir neden var mı efendim?

1170
01:17:46,272 --> 01:17:47,830
Ben sinirli bir tip değilim.

1171
01:17:50,578 --> 01:17:51,215
Gerçekten ?

1172
01:17:52,110 --> 01:17:53,259
Özetleyelim.

1173
01:17:53,560 --> 01:17:55,949
Bay Lincoln'ün sağlığı bu sabaha kadar iyiydi...

1174
01:17:56,210 --> 01:17:59,122
...yatından ayrıldığını düşündüğünüzde. - Sadece bana göre değil.

1175
01:17:59,771 --> 01:18:01,568
Bunu gören herkes şunu söyledi...

1176
01:18:03,291 --> 01:18:04,565
...içtiğini söyledi.

1177
01:18:05,953 --> 01:18:06,590
“Verda mı?

1178
01:18:07,236 --> 01:18:07,873
Kesinlikle öyle.

1179
01:18:08,065 --> 01:18:08,702
S.

1180
01:18:09,307 --> 01:18:12,140
Otopsi kanında alkol bulunduğunu ortaya çıkardı.

1181
01:18:12,413 --> 01:18:14,051
Görüyor musun? Sana zaten söyledim. - Belki...

1182
01:18:14,317 --> 01:18:15,716
...enjekte etmiş olabilirler...

1183
01:18:15,932 --> 01:18:16,603
...ile...

1184
01:18:17,299 --> 01:18:18,254
...bir hipodermik.

1185
01:18:20,487 --> 01:18:22,876
Misafirlerim alkolü bu şekilde içiyor.

1186
01:18:23,800 --> 01:18:24,471
Hoşunuza gider mi?

1187
01:18:24,918 --> 01:18:26,237
Hayır, teşekkür ederim efendim.

1188
01:18:26,533 --> 01:18:29,286
Görünüşe göre yapacak bir şeyiniz yok, Müfettiş.

1189
01:18:32,828 --> 01:18:34,386
Bir şeyim var Bay Marco...

1190
01:18:34,815 --> 01:18:36,885
...çok inatçıyım.

1191
01:18:39,080 --> 01:18:40,991
Bu şekilde vazgeçmeyeceğim.

1192
01:18:41,813 --> 01:18:42,848
Bir kez daha lütfen.

1193
01:18:43,263 --> 01:18:46,016
Mavi gemi, mavi nota, mavi ay...

1194
01:18:46,493 --> 01:18:49,087
...mavi mağara, güzel bir şehir kulübü.

1195
01:18:49,930 --> 01:18:53,718
Mavi tren, mavi kuş, mavi sakal, mavi dalgalar...

1196
01:18:54,236 --> 01:18:56,386
...mavi çan, mavi burun...

1197
01:18:56,969 --> 01:18:59,563
Mavi tren! Neden?

1198
01:19:00,365 --> 01:19:02,162
Ve gece yarısı Marsilya'ya doğru yola çıkıyor.

1199
01:19:03,222 --> 01:19:04,974
Toplantı yapmak için iyi bir yer.

1200
01:19:06,121 --> 01:19:07,315
Beni zamanında götürebilir misin?

1201
01:19:08,150 --> 01:19:10,083
Eğer bunu yapmasaydım bu benim hatam olurdu.

1202
01:19:17,819 --> 01:19:20,014
Özür dilerim, ateş yakabilir miyim lütfen?

1203
01:19:20,303 --> 01:19:22,100
Bu benim için bir zevk, hanımefendi. - Bayan.

1204
01:19:22,415 --> 01:19:23,928
Senorita. -Brigitte.

1205
01:19:34,879 --> 01:19:35,755
Sulu umut.

1206
01:19:38,523 --> 01:19:39,273
"Martino!"

1207
01:19:39,476 --> 01:19:40,591
Seninle konuşmam gerekiyor.

1208
01:19:40,801 --> 01:19:41,517
"Ya Marco?"

1209
01:19:41,712 --> 01:19:42,588
O toplandı.

1210
01:19:43,244 --> 01:19:44,279
Peki, ona bu mesajı ver.

1211
01:19:44,735 --> 01:19:46,566
Ona bu Amerikalıyı gördüğümü söyle.

1212
01:19:46,847 --> 01:19:48,075
O bir meslektaş...

1213
01:19:49,538 --> 01:19:52,371
...tasfiye ettiğimiz şey burada. - Emin misin?

1214
01:19:53,141 --> 01:19:54,415
Bundan sonsuza dek emin olacağım.

1215
01:19:54,921 --> 01:19:57,355
Treni baştan kaydedip buraya döneceğim.

1216
01:20:00,802 --> 01:20:01,439
geçmek

1217
01:20:03,493 --> 01:20:05,211
Bizi rahatsız etmeyeceklerini sanıyordum.

1218
01:20:05,522 --> 01:20:07,399
Çeki yazmayı bitirebilir misin?

1219
01:20:07,676 --> 01:20:08,313
Sorun nedir?

1220
01:20:08,504 --> 01:20:10,972
Vandeveer, Lincoln'ün ortağını gördüğünü düşünüyor.

1221
01:20:11,237 --> 01:20:12,716
Orada kalmayın. Girmek.

1222
01:20:14,839 --> 01:20:15,828
"Lincoln'ün meslektaşı mı?"

1223
01:20:16,040 --> 01:20:16,677
"Aq?"

1224
01:20:16,868 --> 01:20:18,859
Vandeveer öyle diyor, hiç görmedim.

1225
01:20:19,146 --> 01:20:19,942
Mark....

1226
01:20:20,595 --> 01:20:21,914
...Lincoln'ün ölümü...

1227
01:20:23,337 --> 01:20:24,720
...bu bizim işimiz değil.

1228
01:20:34,233 --> 01:20:35,542
Bir vermut.

1229
01:20:48,000 --> 01:20:49,265
Efendim.

1230
01:21:00,145 --> 01:21:01,294
"Meşgul müsün?

1231
01:21:12,940 --> 01:21:14,293
"Sigara içmem seni rahatsız eder mi?"

1232
01:21:18,862 --> 01:21:20,534
Hap aldığımdan beri düşündüm ki...

1233
01:21:20,766 --> 01:21:21,596
Mühim değil.

1234
01:21:23,334 --> 01:21:24,403
Bu kafa.

1235
01:21:24,866 --> 01:21:26,902
Bunun seni rahatsız etmeyeceğinden emin misin?

1236
01:21:27,765 --> 01:21:29,960
Duman beni hiç rahatsız etmiyor.

1237
01:21:30,415 --> 01:21:31,291
Tabii ki değil.

1238
01:21:35,757 --> 01:21:36,746
Ama teşekkür ederim.

1239
01:21:37,662 --> 01:21:38,412
Rica ederim.

1240
01:21:39,028 --> 01:21:42,418
Ayrıca başım ağrıyor. Bunu bana vermen kötü olmaz mıydı?

1241
01:21:43,625 --> 01:21:44,421
Aspirin mi?

1242
01:21:51,782 --> 01:21:53,215
Affedersin.

1243
01:21:53,439 --> 01:21:55,430
Merak etmeyin, önemli değil.

1244
01:21:56,627 --> 01:21:57,537
Ne kadar aptalım.

1245
01:22:01,265 --> 01:22:02,744
Gerçekten üzgünüm.

1246
01:22:03,418 --> 01:22:04,817
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

1247
01:22:06,690 --> 01:22:07,486
Hayır, teşekkürler.

1248
01:22:08,760 --> 01:22:10,512
Alkol bana göre değil.

1249
01:22:11,038 --> 01:22:12,153
Yalnız mı seyahat ediyorsunuz?

1250
01:22:12,777 --> 01:22:13,414
"Sola mı?"

1251
01:22:16,421 --> 01:22:17,331
Ah hayır.

1252
01:22:19,712 --> 01:22:21,630
Ben her zaman Too Too ile seyahat ederim.

1253
01:22:22,400 --> 01:22:23,992
Merhaba de, Too Too.

1254
01:22:24,470 --> 01:22:26,062
Ben de merhaba.

1255
01:22:26,789 --> 01:22:28,461
Çok güzel bir köpektir.

1256
01:22:28,818 --> 01:22:30,410
İltifatlardan hoşlanır.

1257
01:22:33,829 --> 01:22:35,785
Her şeyi anlamış gibi görünüyor.

1258
01:22:36,562 --> 01:22:37,312
S.

1259
01:22:38,674 --> 01:22:40,983
Too Too ve ben her zaman konuşurum.

1260
01:22:43,601 --> 01:22:45,512
Too Too çok anlayışlıdır.

1261
01:22:46,666 --> 01:22:49,419
Her zaman anlayışlı bir köpekle tanışmak istemiştim.

1262
01:22:50,600 --> 01:22:51,828
Birbirimize yazabiliriz.

1263
01:22:52,422 --> 01:22:53,332
Yaşasın Çok mu?

1264
01:22:55,652 --> 01:22:56,562
Kafamda.

1265
01:22:57,018 --> 01:22:59,737
Bu yüzden Madam'ın dikkatini çekmek için Too Too'ya yazacağım...

1266
01:23:00,331 --> 01:23:01,002
Hayır.

1267
01:23:04,637 --> 01:23:06,832
Çünkü ben de kafamın içinde yaşıyorum...

1268
01:23:09,814 --> 01:23:10,610
...diğerleri.

1269
01:23:12,754 --> 01:23:13,869
“Kin'de mi?

1270
01:23:36,316 --> 01:23:38,193
Efendim, fatura lütfen.

1271
01:23:44,598 --> 01:23:48,796
Sayın Marco'ya gelince sordum, o isimde kimse yok.

1272
01:23:49,111 --> 01:23:52,467
Bir yanlış anlaşılma vardı. - Üzgünüm, şu anda yer yok.

1273
01:23:52,838 --> 01:23:56,751
Lyon'da rezervasyonlar iptal edilebilir. - Evet, tamam, teşekkür ederim.

1274
01:24:00,743 --> 01:24:02,335
Martin. - Girmek.

1275
01:24:03,742 --> 01:24:06,076
Girin ve kapatın. - Amerikalı, Lincoln'ün meslektaşı.

1276
01:24:09,102 --> 01:24:10,655
Onun ortağı olduğunu nereden biliyorsun?

1277
01:24:11,034 --> 01:24:12,467
200 milyon Amerikalı var.

1278
01:24:12,732 --> 01:24:14,688
Onu yalnızca Vandeveer teşhis edebilir.

1279
01:24:15,010 --> 01:24:16,204
O halde gidip onu alalım.

1280
01:24:16,501 --> 01:24:17,297
Mark....

1281
01:24:17,619 --> 01:24:19,974
...benim bölgemde birini öldürmek istediğinde...

1282
01:24:20,600 --> 01:24:22,556
...oğullarım yapacak, tamam mı?

1283
01:24:23,706 --> 01:24:24,422
Sakinlik.

1284
01:24:26,522 --> 01:24:29,958
Affedersiniz, kucağında köpek olan bir kadın gördünüz mü?

1285
01:24:30,248 --> 01:24:31,442
Hayır - “Sra. Benson!

1286
01:24:31,946 --> 01:24:33,902
Kafanız karıştı, ben Bayan Renwau'yum.

1287
01:24:34,182 --> 01:24:34,853
Affedersiniz.

1288
01:24:45,777 --> 01:24:46,414
Çok Fazla.

1289
01:24:47,185 --> 01:24:48,015
Ven de.

1290
01:24:48,634 --> 01:24:49,271
Cuma.

1291
01:24:50,912 --> 01:24:51,549
Çok Fazla.

1292
01:24:51,781 --> 01:24:52,452
Ven de.

1293
01:24:53,728 --> 01:24:54,399
Cuma.

1294
01:24:58,034 --> 01:24:58,830
Bunun zamanı geldi mi?

1295
01:24:59,649 --> 01:25:00,843
Béscala da.

1296
01:25:01,347 --> 01:25:02,143
İşte bu hoşuma gitti.

1297
01:25:15,343 --> 01:25:16,219
Sana zaten söyledim.

1298
01:25:16,710 --> 01:25:18,860
Onu asla yalnız bırakmayın. Nasıl olduğunu biliyorsun.

1299
01:25:19,112 --> 01:25:21,706
Onu kompartımanına götürdüm, nereden bileceğim?

1300
01:25:22,466 --> 01:25:24,024
Sonra sana söylemeye geldim.

1301
01:25:24,743 --> 01:25:27,313
Onunla konuşan adam nasıl biriydi?

1302
01:25:27,718 --> 01:25:30,915
Kuzey Amerika, orta boy, koyu, normal.

1303
01:25:31,196 --> 01:25:31,912
"Normal mi?

1304
01:25:32,232 --> 01:25:33,950
Peki Vandeveer? - Onu almaya gitti.

1305
01:25:35,710 --> 01:25:36,779
Onu bulmalıyız.

1306
01:25:37,076 --> 01:25:39,431
Bu Amerikan ajanını yalnızca o bilebilir.

1307
01:25:40,513 --> 01:25:41,150
Hadi gidelim.

1308
01:25:42,667 --> 01:25:44,339
İşte köpeğin. Yakala, yakala.

1309
01:25:45,193 --> 01:25:46,945
Cicelo, hadi, hadi.

1310
01:25:47,429 --> 01:25:48,828
Çok fazla, benimle gel. - Acele et.

1311
01:25:49,044 --> 01:25:50,113
"Çok fazla!"

1312
01:25:50,576 --> 01:25:52,294
Arkadaş aque, arkadaş aque.

1313
01:28:07,630 --> 01:28:09,621
Şunu unutmayın, biz aynı taraftayız.

1314
01:28:12,351 --> 01:28:13,261
Sen kimsin?

1315
01:28:14,256 --> 01:28:15,848
Kesinlikle Dul Benson değil.

1316
01:28:16,326 --> 01:28:17,156
Benson'ın kız kardeşi.

1317
01:28:30,778 --> 01:28:31,733
Kaptan Vandeveer mi?

1318
01:28:32,311 --> 01:28:35,030
Ona benziyor muyum? - Evet.

1319
01:28:39,599 --> 01:28:41,032
Sana araştırmanı kim emretti?

1320
01:28:41,462 --> 01:28:42,417
Önemli değil.

1321
01:28:43,533 --> 01:28:46,525
Arkadaşınız Bay Lincoln'ün başına gelenleri öğrendim, üzgünüm.

1322
01:28:47,444 --> 01:28:49,400
Kardeşimin katilinin peşinde misin?

1323
01:28:49,721 --> 01:28:50,995
Evet ama bir farkla.

1324
01:28:51,502 --> 01:28:52,378
Onu canlı istiyorum.

1325
01:28:53,614 --> 01:28:54,649
Nasıl oldu da buradasın?

1326
01:28:54,980 --> 01:28:58,177
Onu dolaşırken buldum. Belki kocasından bahsediyordur diye düşündüm.

1327
01:28:58,459 --> 01:28:59,130
"İyi misin?"

1328
01:28:59,536 --> 01:29:01,174
Tamamen uyuşturulmuş durumda.

1329
01:29:01,606 --> 01:29:03,324
afyon, eroin ve amfetaminler.

1330
01:29:16,720 --> 01:29:18,039
Sadece bu kanıta ihtiyacım var.

1331
01:29:18,418 --> 01:29:19,248
Şimdi ne yapacak?

1332
01:29:20,779 --> 01:29:22,178
Marco ve adamlarını tutuklayın.

1333
01:29:22,394 --> 01:29:24,988
Neden Lyon'a varıncaya kadar beklemiyorsun? Yardıma ihtiyacımız olacak.

1334
01:29:25,251 --> 01:29:26,570
Lyon'u beklersem...

1335
01:29:27,156 --> 01:29:28,271
...belki canlı gelmeyecek.

1336
01:29:28,605 --> 01:29:29,355
"Güvende misin?"

1337
01:29:30,427 --> 01:29:31,098
Evet öyleyim.

1338
01:29:31,918 --> 01:29:34,876
Kapı kapalıyken burada kalırsan çok memnun olurum...

1339
01:29:35,148 --> 01:29:36,103
...ve ona bakıyorum.

1340
01:29:36,763 --> 01:29:40,358
Tren Lyon'da durduktan iki dakika sonra eğer geri dönmemiş olsaydım...

1341
01:29:40,738 --> 01:29:43,754
...polisi ara, anladın mı? - Elbette.

1342
01:29:56,832 --> 01:29:58,788
Bu arabadan sonra ne var? - Vagonlar.

1343
01:29:59,027 --> 01:30:00,062
Bagaj kamyonetleri.

1344
01:30:00,890 --> 01:30:03,324
Trende olmalı. Hadi, gidip onu alalım.

1345
01:30:04,245 --> 01:30:06,600
Ama herkes uyuyacak. - Onları uyandıracağız.

1346
01:30:50,540 --> 01:30:51,575
Devam edemiyoruz.

1347
01:30:52,280 --> 01:30:53,269
Tekrar başlayacağız.

1348
01:30:57,828 --> 01:30:58,738
Kıpırdama.

1349
01:31:00,437 --> 01:31:02,490
Eller başınızın arkasında.

1350
01:32:11,551 --> 01:32:15,807
Sana ne yapmamı istiyorsun? - Sırtını kır ama yavaşça.

1351
01:32:27,825 --> 01:32:29,144
Ellerinizi kaldırın!

1352
01:33:22,896 --> 01:33:24,329
"Cuidado! "Cuidado!

1353
01:33:27,037 --> 01:33:28,390
"Cuidado! "Cuidado!

1354
01:33:29,936 --> 01:33:30,686
“Cuidado!

1355
01:33:35,609 --> 01:33:37,281
Sakin ol! Ölmesine gerek yoktu.

1356
01:33:44,181 --> 01:33:47,173
Birinin bunu söylemesinin zamanı geldi.

1357
01:33:53,332 --> 01:33:54,560
Zavallı şey.

1358
01:34:04,264 --> 01:34:06,494
Yukarı çık. Hızlı.

1359
01:34:09,068 --> 01:34:10,023
Çabuk, çabuk.

1360
01:34:17,516 --> 01:34:19,472
En azından Marco'ya sahip olduğum için mutluyum.

1361
01:34:20,166 --> 01:34:21,235
Döngünün dışında biri.

1362
01:34:21,449 --> 01:34:22,359
İnanmayın.

1363
01:34:23,354 --> 01:34:25,310
Her zaman senin yerini alacak bir başkası olacaktır.

1364
01:34:29,193 --> 01:34:31,229
Cevap buradan birkaç kilometre uzakta yatıyor.

1365
01:34:32,630 --> 01:34:33,665
Afyon tarlalarında.

1366
01:35:00,000 --> 01:35:03,000
Nostaljik